Paroles et traduction Eddie Money - Think Twice

You know I′ve been running, someday they'll get to me
It′s just a matter of time... Say that I'm guilty, I'm wanted for one
Don′t wanna pay for something I haven′t done

You wanna follow me we'll never let go
There′s something you oughta know

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
Just make it easy with your backs against the wall, yeah

Friday we're drivin' back down to Mexico to hide away for a while
This girl who must stay here will never be free
They won′t be satisfied when dreams will get me

You′re takin' chances when there′s so much to lose
If that's what you′ve got to do

Well, you better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin' with me
They′ll snap it easy with your backs against the wall

You′re driving all night, I don't know which way we′re gonna go in
You back me all right
Somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Babe, I gotta, babe, I gotta relax

You′re driving all night, I can't say I know which way we′re going in
You back me all right
And now somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Think about it, think about it, baby, ooh

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you′re gonna be comin' with me
Just make it easy with your backs against the wall
Now think twice if you wanna be
Runnin′, you might be there for the fall, hey
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
They'll snap it easy with your backs against the wall
(Think twice) Think it, let me think it
(You better think twice) You better think that big
So baby (Think twice) think twice

Ты знаешь, что я убегал, однажды они доберутся до меня.
Это всего лишь вопрос времени... скажи, что я виновен, что меня разыскивают.
Я не хочу платить за то, чего не сделал.

Ты хочешь следовать за мной мы никогда не отпустим тебя
Есть кое-что, что ты должен знать.

Тебе лучше дважды подумать, если ты хочешь бежать со мной.
Ты будешь втянут во все это, да
Так что, детка, подумай дважды, если собираешься пойти со мной.
Просто сделай это проще, прижавшись спиной к стене, да

В пятницу мы едем обратно в Мексику, чтобы спрятаться на некоторое время.
Эта девушка, которая должна остаться здесь, никогда не будет свободной.
Они не будут довольны, когда мечты настигнут меня.

Ты рискуешь, когда есть что терять.
Если это то что ты должен сделать

Что ж, тебе лучше подумать дважды, если ты хочешь бежать со мной.
Ты будешь втянут во все это, да
Так что, детка, подумай дважды, если собираешься пойти со мной.
Они легко сломают его, когда вы будете прижаты к стене.

Ты едешь всю ночь, и я не знаю, в какую сторону мы поедем.
Ты поддерживаешь меня хорошо
Как-нибудь мне повезет, но, детка, детка, лучше подумай дважды.
Детка, я должен, детка, я должен расслабиться.

Ты едешь всю ночь, и я не могу сказать, что знаю, куда мы едем.
Ты поддерживаешь меня хорошо
И теперь мне как-нибудь повезет, но, детка, детка, лучше подумай дважды.
Подумай об этом, подумай об этом, детка, о-о-о!

Тебе лучше дважды подумать, если ты хочешь бежать со мной.
Ты будешь втянут во все это, да
Так что, детка, подумай дважды, если собираешься пойти со мной.
Просто сделайте это проще, прижавшись спиной к стене.
А теперь подумай дважды, если хочешь быть ...
Убегая, ты можешь быть там до осени, Эй
Так что, детка, подумай дважды, если собираешься пойти со мной.
Они легко сломают его, когда вы будете прижаты к стене.
(Подумай дважды) подумай об этом, дай мне подумать об этом.
(Тебе лучше подумать дважды) тебе лучше думать по-крупному.
Так что, детка, (подумай дважды) подумай дважды.