Paroles et traduction Eddie Murphy - Con Confused

Con Confused

Eddie MV
Encontré mi vocación y quise llevarla hasta el fondo
Decidí dejarlo todo y conectarme con vosotros
Quiero ser mucho más libre y poder tocar las estrellas
Poder conseguir que el mundo sienta parte de como me siento
Se que es cierto, que eh cometido mil errores
Que las huellas no se borran por más que pongas cojones
Pero puedes seguir adelante, forjar un futuro
Inyectarte adrenalina y seducir a un pensamiento tan oscuro
Os lo juro que el rap a cambiado mi vida
Ah sido el instrumento clave para sanar mis heridas
Debes hacer lo mismo si quieres auto-consolarte
Yo estaré contigo al lado para poder ayudarte
Créeme, que toda recompensa llega
Que el sabor de una derrota ya no deja en ti secuelas
Has crecido y convertido en alguien aun mucho más fuerte
Has destruido a la maleza que se había postrado en tu mente
Piénsalo, tengo tanto que mostrarte
Que ahora sigo mi camino despertado por el arte
Aunque pueda romperse mi ingenio, volvería a elevarme
Siempre eh puesto, sin convenio, alguno todo por mi parte
Quiero sentir y decidir mi rumbo
Quiero decidir contigo y olvidarme de lo absurdo
Quiero que empieces y luches como yo
Despertando esa energía que se anida en tu interior
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti
Eddie MV
Muestro tanta ansiedad, que aveces ni me reconozco
Aveces muero estando vivo, y vivo en un invierno tosco
Siento como el viento ahoga partes de mis cualidades
Se fusionan con el tiempo y nacen nuevas prioridades
Eh aguantado golpes bajos, sucios como un vertedero
Para luego levantarme y poder empezar de nuevo
Porque siempre hay etapas de las que quieres olvidarte
Pero verdaderamente solo quieres engañarte
Porque nada se olvida y padeces, sufres agonía
Sufres tanto por perderte en una inmensa mayoría
Sabes que puedes ser único si quieres aceptarlo
Solo debes encontrar el modo para poder superarlo
Esfuerzo, metas, base de superación
Tengo lo que quiero desde el primer escalón
Eh llegado donde quiero hasta el momento, se que es justo
También se que mis canciones han servido en vuestro impulso
Ahora me toca a mi daros el apoyo
Que me haveis brindado siempre cuando me sentía solo
Cuando el mundo me vencía y mis paredes me atrapaban
Cuando una presión continua me quería ver sin ganas
Quiero que sepas que navego entre tus mares
Que mantengo tu alegría flota, y que antes que dispares
Antes que sientas que tu mundo arde en pedazos
La señal de tu interior que llena el corazón de abrazos
- Florencia
Soy capaz de abrir mi corazón
Y mostrar que hay en su interior
Tu decides tu futuro
Tu construyes tus caminos
No dejes nunca de intentarlo
Se tu mismo
Eddie MV
Soy la voz que grita, que reacciones
Soy la pesadilla que da alerta a tus opciones
Soy esos temblores que paralizan tu cuerpo
Soy esa energía que hace ver que no estas muerto
Soy quien soy, pero no puedes ni verlo
Tu avaricia y tu egoísmo te han segado sin quererlo
Siempre eh estado ahí, pero no te has dado cuenta
Has mirado con los ojos como si tuvieran vendas
Soy como la fuerza que intento matar a Ulices
Soy el que con labia te levantan días grises
Cuando todo se acaba, termina, se apagan los focos
Me respaldo en quien más quiero, aun que sea muy poco
Os lo noto, el miedo puede consumirte
El miedo hace que no avances y pienses en irte
Déjame escucharte, ven y ponte esta frecuencia
Soy la mayoría que te absorbe en tu conciencia
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti.

Запутанный

Эдди MV
Я нашел свое призвание и захотел идти до конца.
Я решил оставить все и соединиться с вами.
Я хочу быть намного свободнее и иметь возможность коснуться звезд.
Сделать так, чтобы мир почувствовал часть того, что чувствую я.
Я знаю, это правда, что я совершил тысячу ошибок.
Что следы не стираются, сколько бы ты ни старался.
Но ты можешь идти вперед, создавать будущее.
Впрыснуть себе адреналин и соблазнить такую темную мысль.
Клянусь, рэп изменил мою жизнь.
Он был ключевым инструментом для исцеления моих ран.
Ты должна сделать то же самое, если хочешь утешить себя.
Я буду рядом с тобой, чтобы помочь тебе.
Поверь мне, любая награда приходит.
Что вкус поражения больше не оставляет в тебе последствий.
Ты выросла и стала еще сильнее.
Ты уничтожила сорняки, которые проросли в твоем разуме.
Подумай об этом, мне так много нужно тебе показать.
Что теперь я иду своим путем, пробужденный искусством.
Даже если мой гений может быть сломлен, я снова возвышусь.
Я всегда ставил, без всяких условий, все на свою сторону.
Я хочу чувствовать и выбирать свой путь.
Я хочу решать вместе с тобой и забыть о нелепом.
Я хочу, чтобы ты начала бороться, как я.
Пробуждая ту энергию, которая гнездится внутри тебя.
- Флоренция
Быть способной открыть сердце
И показать, что внутри него.
Если ты сильна и не сдаешься,
Ты можешь достичь всего, чего захочешь.
Все зависит от тебя.
Эдди MV
Я проявляю такую тревогу, что иногда даже не узнаю себя.
Иногда я умираю, будучи живым, и живу в суровой зиме.
Я чувствую, как ветер душит часть моих качеств.
Они сливаются со временем, и рождаются новые приоритеты.
Я выдержал низкие удары, грязные, как свалка.
Чтобы потом подняться и начать все сначала.
Потому что всегда есть этапы, о которых ты хочешь забыть.
Но на самом деле ты просто хочешь обмануть себя.
Потому что ничто не забывается, и ты страдаешь, мучаешься в агонии.
Ты так страдаешь от того, что теряешься в огромном большинстве.
Ты знаешь, что можешь быть уникальной, если захочешь принять это.
Тебе просто нужно найти способ преодолеть это.
Усилия, цели, основа самосовершенствования.
У меня есть то, что я хочу, с первой ступени.
Я добрался туда, куда хотел на данный момент, я знаю, это справедливо.
Я также знаю, что мои песни послужили вашему импульсу.
Теперь моя очередь поддержать тебя.
Которую ты всегда оказывала мне, когда я чувствовал себя одиноким.
Когда мир побеждал меня, а мои стены ловили меня в ловушку.
Когда постоянное давление хотело видеть меня безвольным.
Я хочу, чтобы ты знала, что я плыву по твоим морям.
Что я поддерживаю твой радостный флот на плаву, и что прежде чем ты выстрелишь,
Прежде чем ты почувствуешь, что твой мир разлетается на куски,
Сигнал твоего внутреннего "я" наполняет сердце объятиями.
- Флоренция
Я способен открыть свое сердце
И показать, что внутри него.
Ты решаешь свое будущее.
Ты строишь свои пути.
Никогда не переставай пытаться.
Будь собой.
Эдди MV
Я — голос, который кричит, чтобы ты реагировала.
Я — кошмар, который предупреждает о твоих вариантах.
Я — та дрожь, которая парализует твое тело.
Я — та энергия, которая показывает, что ты не мертва.
Я тот, кто я есть, но ты даже не можешь меня увидеть.
Твоя жадность и твой эгоизм ослепили тебя, сама того не желая.
Я всегда был рядом, но ты не замечала.
Ты смотрела глазами, как будто на них были повязки.
Я как та сила, которая пыталась убить Улисса.
Я тот, кто своим красноречием поднимает тебе настроение в серые дни.
Когда все заканчивается, гаснут огни.
Я полагаюсь на тех, кого люблю больше всего, даже если их очень мало.
Я чувствую, страх может поглотить тебя.
Страх заставляет тебя не двигаться вперед и думать об уходе.
Позволь мне услышать тебя, подойди и настройся на эту частоту.
Я — большинство, которое поглощает тебя в твоем сознании.
- Флоренция
Быть способной открыть сердце
И показать, что внутри него.
Если ты сильна и не сдаешься,
Ты можешь достичь всего, чего захочешь.
Все зависит от тебя.