Paroles et traduction Eddie Murphy - I Was a King

I Was a King

Word-a right up-a
Painted across the sky
Black man and fair skins
We are going for a swim
Eddie Murphy sing-a some-a chant
...
I was, I was a king
You brought I to your land in chains
You forced I to work by the rod
You taught I to worship your God
You stripped I to the bone
You raped I, took my soul
Abused I, records show
You bought and you sold and you killed I
Your blood was cold, disgraced I
Why do you hate I why do you hate I why do you
I was, I was a king

A little?
White nation black nation who's the? Caribbean?
Wise up wise up my brother wise up
Rise up rise up my nation rise up
Wise up wise up my sister wise up
Get-up an' up Eddie says wise up
Get-up an' up Shabba says wise up

I was, I was the first
Of all man to walk on this earth
You're from I or did you forget
Your father deserves some respect
You use I to the bone
You hurt I, took my soul
You cheat I, records show
Your nation was built on my sweat why
Why do you hate I why do you hate I
Why do you hate I why do you
I was, I was a king
Look at me now
Lift every voice and sing
'Till love in heaven, yeah
Ring in harmony
O-oh, please

Wise up wise up my brother wise up
Wise up wise up my sister wise up
Rise up rise up my nation rise up
Stop fight stop fuss that only kill us
We stop hear religion that try to fool us
We buy? Any system? that try to school us
Get up?
Wise up wise up my brother wise up
Shabba Rank him say wise up
Wise up wise up my sister wise up-a
Eddie Murphy say wise up
This is the time that we all stand up
Malcolm X try to let us wise up
Fought to see the conscious and pay the cost
Martin Luther try to let us wise up
Fought to see the conscious and pay the cost
Each one teach us not to kill us
This-a tell-a that one not to hurt us?

Stop your fighting stop all your fuss
Find you conscious you must an' up
Rise up rise up one nation rise up-a

Я был королем

Слово прямо вверх
Написано по всему небу
Черный мужчина и светлая кожа
Мы идем купаться
Эдди Мерфи поет песню
...
Я был, я был королем
Ты привезла меня в свою страну в цепях
Ты заставила меня работать под кнутом
Ты научила меня поклоняться твоему Богу
Ты обглодала меня до костей
Ты изнасиловала меня, забрала мою душу
Ты оскорбляла меня, записи показывают
Ты покупала и продавала, и ты убивала меня
Твоя кровь была холодна, ты опозорила меня
Почему ты ненавидишь меня, почему ты ненавидишь меня, почему ты
Я был, я был королем

Немного?
Белая нация, черная нация, кто? Карибская?
Поумней, поумней, мой брат, поумней
Поднимись, поднимись, моя нация, поднимись
Поумней, поумней, моя сестра, поумней
Вставай и вставай, Эдди говорит, поумней
Вставай и вставай, Шабба говорит, поумней

Я был, я был первым
Из всех людей, кто ходил по этой земле
Ты от меня, или ты забыла?
Твой отец заслуживает уважения
Ты использовала меня до костей
Ты ранила меня, забрала мою душу
Ты обманывала меня, записи показывают
Твоя нация была построена на моем поту, почему
Почему ты ненавидишь меня, почему ты ненавидишь меня
Почему ты ненавидишь меня, почему ты
Я был, я был королем
Посмотри на меня сейчас
Возвысь каждый голос и пой
Пока любовь на небесах, да
Зазвенит в гармонии
О-о, пожалуйста

Поумней, поумней, мой брат, поумней
Поумней, поумней, моя сестра, поумней
Поднимись, поднимись, моя нация, поднимись
Прекратите драться, прекратите суетиться, это только убивает нас
Мы перестанем слушать религию, которая пытается одурачить нас
Мы покупаем? Любую систему? которая пытается учить нас
Встанем?
Поумней, поумней, мой брат, поумней
Шабба Рэнк он говорит, поумней
Поумней, поумней, моя сестра, поумней
Эдди Мерфи говорит, поумней
Это время, когда мы все должны встать
Малкольм Икс пытался научить нас быть умнее
Боролся за то, чтобы увидеть сознание и заплатил цену
Мартин Лютер Кинг пытался научить нас быть умнее
Боролся за то, чтобы увидеть сознание и заплатил цену
Каждый из них учил нас не убивать друг друга
Это говорит о том, чтобы не причинять друг другу боль?

Прекратите свои драки, прекратите всю свою суету
Найдите свое сознание, вы должны и встаньте
Поднимитесь, поднимитесь, одна нация, поднимитесь