Paroles et traduction Eddie Ng - 起舞 ...

起舞 ...

曾在那天初上學 有點感覺茫然
人極畏羞 怎算好
曾在那天初上路 彷彿失去地圖
誰會知道下次可跌倒

在這世界有否一片樂土
靠我兩手去創做
如兒童學習走路 要獨自探討
最初兩步 然後又再多兩步
定有天起舞 起舞

人在某天初帶病 腦袋一片糊塗
人在發燒 怎算好
人在某天初憤怒 也起不了用途
慈母解釋事幹不算槽

在這世界有否一片樂土
靠你兩手去創做
如兒童學習走路 要獨自探討
最初兩步 然後又再多兩步
定有天起舞 起舞

誰是最高山再大 也高不過白雲
雲若算高星更高
誰是最好星再亮 也比不上艷陽
紅日溫暖也比不上慈母在擁抱

慈母當我漸已長大 伴我共起舞

Начни танцевать ...

Помнишь тот день, когда я впервые пошёл в школу, чувствуя себя таким потерянным?
Я был таким застенчивым, что мне делать?
Помнишь тот день, когда я впервые вышел в мир, словно потеряв карту?
Кто бы знал, где я споткнусь в следующий раз?

Есть ли в этом мире место счастья?
Место, которое я могу создать своими руками?
Как ребёнок, учась ходить, я должен учиться сам,
Сначала два шага, потом ещё два.
Однажды я обязательно буду танцевать, танцевать.

Помнишь тот день, когда я впервые заболел, и мысли путались в голове?
У меня была температура, что мне делать?
Помнишь тот день, когда я впервые разозлился, и это ни к чему не привело?
Мама объяснила, что это пустяки.

Есть ли в этом мире место счастья?
Место, которое ты можешь создать своими руками?
Как ребёнок, учась ходить, ты должен учиться сам,
Сначала два шага, потом ещё два.
Однажды ты обязательно будешь танцевать, танцевать.

Какой бы высокой ни была гора, она не может быть выше облаков.
Если облака высоки, то звёзды ещё выше.
Какой бы яркой ни была звезда, она не сравнится с солнцем.
Но даже тепло солнца не сравнится с объятиями матери.

Мама, когда я вырос, станцуй со мной.