Oye Lo Que Te Conviene - Eddie Palmieri traduction en allemand

Oye Lo Que Te Conviene

¿Qué es lo que yo escucho?
Un quinto llamando, mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
A ti te conviene, ¡oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
Y yo te lo traigo para ti
¡Mi ritmo llama!, y dice así
Escúchalo sonar
¡Ay, a ti te conviene!
¡Oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi tambor está sonando
(¡Óyelo, que te conviene!)
Tambo', tambo', tambo', tambo'
(¡Óyelo, que te conviene!)
Pero, ¡qué rico es mi guaguancó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Para que goze mi gente
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi mensaje de armonía
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡A Ossaín le estoy cantando!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Oye, ¡proteje a la gente mía!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mira, qué rico es mi guaguancó
(¡Óyelo, que te conviene!)
Vengo con la esencia del sabor y de la rumba (¡oyelo, que te conviene!)
La rumba que retumba, que te rompe el corazón (¡oyelo, que te conviene!)
Óyelo, óyelo, óyelo
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
La rumba, la tumba', la rumba, el tambor (¡óyelo, que te conviene!)
Mensaje de Nuevancó (¡óyelo, que te conviene!)
¡Y te lo trago para ti! (¡óyelo, que te conviene!)
¡Ay, kabiosiles para mi Changó! (¡óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)

Hör, was gut für dich ist

Was ist das, was ich höre?
Ein Quinto ruft, mein Guaguancó
Eladio legt den Rhythmus vor, Lopez trommelt hier
Was für ein tolles Bongo!
Das ist gut für dich, hör gut, was er hat-!
Mein Guaguancó
Eladio legt den Rhythmus vor, Lopez trommelt hier
Was für ein tolles Bongo!
Und ich bringe ihn dir
Mein Rhythmus ruft!, und er sagt so
Hör ihn klingen
Ay, das ist gut für dich!
Hör gut, was er hat-!
Mein Guaguancó
Eladio legt den Rhythmus vor, Lopez trommelt hier
Was für ein tolles Bongo!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Meine Trommel klingt
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Aber, wie toll ist mein Guaguancó!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Hör ihn; hör ihn; hör zu, Mann!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Damit meine Leute es genießen
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Meine Botschaft der Harmonie
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Für Ossaín singe ich!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Hör mal, beschütze meine Leute!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Hör ihn; hör ihn; hör zu, Mann!
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Schau, wie toll mein Guaguancó ist
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Ich komme mit der Essenz des Geschmacks und der Rumba (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Die Rumba, die dröhnt, die dich tief bewegt (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Hör ihn, hör ihn, hör ihn
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Die Rumba, die Tumba', die Rumba, die Trommel (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Botschaft von Nuevancó (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Und ich bringe ihn dir! (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
Ay, Kabiosiles für meinen Changó! (Hör ihn, denn er ist gut für dich!)
(Hör ihn, denn er ist gut für dich!)