Paroles et traduction Eddie Palmieri - Oye Lo Que Te Conviene

Oye Lo Que Te Conviene

¿Qué es lo que yo escucho?
Un quinto llamando, mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
A ti te conviene, ¡oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
Y yo te lo traigo para ti
¡Mi ritmo llama!, y dice así
Escúchalo sonar
¡Ay, a ti te conviene!
¡Oye bien lo que tiene-!
Mi guaguancó
Eladio tumbando, Lopez aquí está repicando
¡Qué rico bongó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi tambor está sonando
(¡Óyelo, que te conviene!)
Tambo', tambo', tambo', tambo'
(¡Óyelo, que te conviene!)
Pero, ¡qué rico es mi guaguancó!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Para que goze mi gente
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mi mensaje de armonía
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡A Ossaín le estoy cantando!
(¡Óyelo, que te conviene!)
Oye, ¡proteje a la gente mía!
(¡Óyelo, que te conviene!)
¡Óyelo; óyelo; óye, loco!
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
Mira, qué rico es mi guaguancó
(¡Óyelo, que te conviene!)
Vengo con la esencia del sabor y de la rumba (¡oyelo, que te conviene!)
La rumba que retumba, que te rompe el corazón (¡oyelo, que te conviene!)
Óyelo, óyelo, óyelo
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)
La rumba, la tumba', la rumba, el tambor (¡óyelo, que te conviene!)
Mensaje de Nuevancó (¡óyelo, que te conviene!)
¡Y te lo trago para ti! (¡óyelo, que te conviene!)
¡Ay, kabiosiles para mi Changó! (¡óyelo, que te conviene!)
(¡Óyelo, que te conviene!)

Hear What Suits You

What's that I hear?
A fifth calling, my guaguancó
Eladio banging the drums, Lopez here is playing the bongos
What a sweet bongó!
It suits you, so listen to what it's got -
My guaguancó
Eladio banging the drums, Lopez here is playing the bongos
What a sweet bongó!
And I bring it to you
My rhythm calls, and it goes like this
Listen to it play
Oh, it suits you!
Listen to what it's got -
My guaguancó
Eladio banging the drums, Lopez here is playing the bongos
What a sweet bongó!
(Hear it, it suits you!)
My drum is playing
(Hear it, it suits you!)
Drum, drum, drum, drum
(Hear it, it suits you!)
But how sweet is my guaguancó!
(Hear it, it suits you!)
Hear it; hear it; hear it, crazy!
(Hear it, it suits you!)
So my people can enjoy it
(Hear it, it suits you!)
My message of harmony
(Hear it, it suits you!)
I'm singing to Ossaín!
(Hear it, it suits you!)
Hey, protect my people!
(Hear it, it suits you!)
Hear it; hear it; hear it, crazy!
(Hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)
See, how sweet is my guaguancó
(Hear it, it suits you!)
I come with the essence of flavor and rumba (hear it, it suits you!)
The rumba that booms, that breaks your heart (hear it, it suits you!)
Hear it, hear it, hear it
(Hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)
The rumba, the tumba, the rumba, the drum (hear it, it suits you!)
Message from Nuevancó (hear it, it suits you!)
And I bring it to you! (hear it, it suits you!)
Oh, kabiosiles for my Changó! (hear it, it suits you!)
(Hear it, it suits you!)