Paroles et traduction Eddie Palmieri - Si Echo Pa'lante

Si Echo Pa'lante

Si echo palante ay mira me jalan patrás
Es todo una envidia bendito que barbaridad
Y me río
Yo de la gente
Porque lo mío
Mío será
Pero como hay gente que te tira
Me voy a tener que preparar
Y me voy a dar una limpieza
Pa' que no molesten más
óyeme mi hermano
No molesten más
Y bongó y bongó
Pa' que no molesten más.

Oyeme mi hermano pa ti
Rompe saragüey
Me bañaré con hierbabuena bongó
Rompe saragüey
Para los que están oyendo
Oye lo que estoy diciendo
A mí nadie me alimenta
Yo me visto y me mantengo
Pero mira me voy a bañar con
Rompe saragüey

Rompe saragüey
Rompe saragüey
Rompe saragüey
Me bañare con hierbabuena,
Mejorana y altamisa
Pienso ponerme muy listo
A ver si nadie más me pisa
Me bañare me bañare con
(Rompe saragüey)
Oye mira
Mejorana y altamisa
Rompe saragüey

Si Echo Pa'lante

If I go forward, watch me back up
It's all envy, blessed, what savagery
And I laugh
At people
Because mine
Will be mine
But there are people who will bring you down
I'll have to be prepared
And I'll do a cleanse
So they won't bother me anymore
Listen my brother
Don't bother me anymore
And bongo and bongo
So they won't bother me anymore.

Listen my brother for you
Break saragüey
I'll bathe with spearmint bongo
Break saragüey
For those who are listening
Hear what I'm saying
Nobody feeds me
I clothe and support myself
But look I'm going to bathe with
Break saragüey

Break saragüey
Break saragüey
Break saragüey
I'll bathe with spearmint,
Marjoram and wormwood
I plan to be very clever
To see if anyone else steps on me
I'll bathe I'll bathe with
(Break saragüey)
Hey look
Marjoram and wormwood
Break saragüey