Si Hecho Palante - Eddie Palmieri traduction en allemand

Si Hecho Palante

Si echo palante ay mira me jalan patrás
Es todo una envidia bendito que barbaridad
Y me río
Yo de la gente
Porque lo mío
Mío será
Pero como hay gente que te tira
Me voy a tener que preparar
Y me voy a dar una limpieza
Pa' que no molesten más
óyeme mi hermano
No molesten más
Y bongó y bongó
Pa' que no molesten más.

Oyeme mi hermano pa ti
Rompe saragüey
Me bañaré con hierbabuena bongó
Rompe saragüey
Para los que están oyendo
Oye lo que estoy diciendo
A mí nadie me alimenta
Yo me visto y me mantengo
Pero mira me voy a bañar con
Rompe saragüey

Rompe saragüey
Rompe saragüey
Rompe saragüey
Me bañare con hierbabuena,
Mejorana y altamisa
Pienso ponerme muy listo
A ver si nadie más me pisa
Me bañare me bañare con
(Rompe saragüey)
Oye mira
Mejorana y altamisa
Rompe saragüey

Wenn ich vorankomme

Wenn ich vorankomme, ach schau, ziehen sie mich zurück
Es ist alles Neid, mein Gott, was für eine Schande
Und ich lache
Ich über die Leute
Denn was mein ist
Wird mein sein
Aber da es Leute gibt, die dich niedermachen
Werde ich mich vorbereiten müssen
Und ich werde eine Reinigung durchführen
Damit sie nicht mehr stören
Hör mir zu, mein Bruder
Nicht mehr stören
Und Bongo und Bongo
Damit sie nicht mehr stören.

Hör mir zu, mein Bruder, für dich
Rompe Saragüey
Ich werde mich mit Minze baden, Bongo
Rompe Saragüey
Für die, die gerade zuhören
Hör, was ich sage
Mich ernährt niemand
Ich kleide mich selbst und ich unterhalte mich selbst
Aber schau, ich werde mich baden mit
Rompe Saragüey

Rompe Saragüey
Rompe Saragüey
Rompe Saragüey
Ich werde mich mit Minze baden,
Majoran und Beifuß
Ich werde mich wappnen
Mal sehen, ob mir niemand mehr auf die Füße tritt
Ich werde mich baden, ich werde mich baden mit
(Rompe Saragüey)
Hör mal, schau
Majoran und Beifuß
Rompe Saragüey