Solito - Eddie Palmieri traduction en allemand

Solito

Repicando el bongó
Y sonando el tambor
Yo me encuentro cantando mis penas
Yo me encuentro tocando mis penas
Recordando mis penas
Del día en que te perdí

¿Por qué te fuiste de mi lado, vida mía?
Esa pregunta yo me hago cada día
Y esos momentos y esos labios que eran míos
Son solo sueños. Ay, qué cruel es mi destino

En un análisis completo he comprendido
Por lo que te he hecho sé bien que te he perdido
Y solito me encuentro y tengo que admitir
Solo con mi música voy a morir

¡Y solito me encuentro y tengo que admitir!
Solo con mi música voy a morir

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Hoy me encuentro triste y solo
¡Sufrir será mi condena!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Esos labios que eran míos
¡Ay, qué cruel es mi destino!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Cantando mis penas, sonando el tambor
Estoy triste, ¡he perdido mi amor!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Y aunque yo me quede solo, solito
¡La música me consuela!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Mi tambor está sonando
Escúchalo cómo suena

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Hoy recuerdo aquel momento
En que te fuiste, mi nena

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Repicando mi bongó
Qué triste me encuentro yo

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

De qué me sirve quererte
Si ya no quieres ni verme

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Yo te entregué mi vida entera
Dime, ¿qué haz hecho con ella, morena?

Allein

Die Bongo schlagend
Und die Trommel erklingt
Finde ich mich, meine Sorgen singend
Finde ich mich, meine Sorgen spielend
Meiner Sorgen gedenkend
An den Tag, an dem ich dich verlor

Warum bist du von meiner Seite gegangen, mein Leben?
Diese Frage stelle ich mir jeden Tag
Und jene Momente und jene Lippen, die mein waren
Sind nur Träume. Ach, wie grausam ist mein Schicksal

In einer vollständigen Analyse habe ich verstanden
Durch das, was ich dir angetan habe, weiß ich wohl, dass ich dich verloren habe
Und ganz allein finde ich mich und muss zugeben
Nur mit meiner Musik werde ich sterben

Und ganz allein finde ich mich und muss zugeben!
Nur mit meiner Musik werde ich sterben

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Heute bin ich traurig und allein
Leiden wird meine Verdammnis sein!

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Jene Lippen, die mein waren
Ach, wie grausam ist mein Schicksal!

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Meine Sorgen singend, die Trommel erklingt
Ich bin traurig, ich habe meine Liebe verloren!

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Und auch wenn ich allein bleibe, ganz allein
Die Musik tröstet mich!

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Meine Trommel erklingt
Hör zu, wie sie klingt

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Heute erinnere ich mich an jenen Moment
Als du gingst, mein Mädchen

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Meine Bongo schlagend
Wie traurig ich mich finde

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Was nützt es mir, dich zu lieben
Wenn du mich nicht einmal mehr sehen willst

(Ich finde mich ganz allein, meine Sorgen singend)

Ich gab dir mein ganzes Leben
Sag mir, was hast du damit gemacht, Morena?