Solito - Eddie Palmieri traduction en anglais

Solito

Repicando el bongó
Y sonando el tambor
Yo me encuentro cantando mis penas
Yo me encuentro tocando mis penas
Recordando mis penas
Del día en que te perdí

¿Por qué te fuiste de mi lado, vida mía?
Esa pregunta yo me hago cada día
Y esos momentos y esos labios que eran míos
Son solo sueños. Ay, qué cruel es mi destino

En un análisis completo he comprendido
Por lo que te he hecho sé bien que te he perdido
Y solito me encuentro y tengo que admitir
Solo con mi música voy a morir

¡Y solito me encuentro y tengo que admitir!
Solo con mi música voy a morir

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Hoy me encuentro triste y solo
¡Sufrir será mi condena!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Esos labios que eran míos
¡Ay, qué cruel es mi destino!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Cantando mis penas, sonando el tambor
Estoy triste, ¡he perdido mi amor!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Y aunque yo me quede solo, solito
¡La música me consuela!

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Mi tambor está sonando
Escúchalo cómo suena

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Hoy recuerdo aquel momento
En que te fuiste, mi nena

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Repicando mi bongó
Qué triste me encuentro yo

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

De qué me sirve quererte
Si ya no quieres ni verme

(Me encuentro solito, cantando mis penas)

Yo te entregué mi vida entera
Dime, ¿qué haz hecho con ella, morena?

Solito

Striking the bongo
And playing the drum
I find myself singing my sorrows
I find myself playing my sorrows
Remembering my sorrows
From the day I lost you

Why did you leave my side, my love?
I ask myself that question every day
And those moments and those lips that were mine
Are only dreams. Oh, how cruel is my destiny

In a thorough analysis I have understood
I know I have lost you because of what I have done
And I find myself alone and I have to admit
I will die alone with my music

And I find myself alone and I have to admit!
I will die alone with my music

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

Today I find myself sad and lonely
Suffering will be my destiny!

(I find myself alone, singing my sorrows)

Those lips that were mine
Oh, how cruel is my destiny!

(I find myself alone, singing my sorrows)

Singing my sorrows, playing the drum
I am sad, I have lost my love!

(I find myself alone, singing my sorrows)

And even if I remain alone, lonely
Music consoles me!

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

My drum is playing
Listen to how it sounds

(I find myself alone, singing my sorrows)

Today I remember that moment
When you left, my baby

(I find myself alone, singing my sorrows)

(I find myself alone, singing my sorrows)

Striking my bongo
How sad I am

(I find myself alone, singing my sorrows)

What use is it for me to love you
If you don't even want to see me anymore

(I find myself alone, singing my sorrows)

I gave you my whole life
Tell me, what have you done with it, my morena?