Paroles et traduction Eddie Rabbitt - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Thought I was over you thought I could start anew
I got a new job, new friends on the other side of town
But here you are again just like a long lost friend
And when I touched your hand it started all over again

I can't help myself here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me
No I can't help myself here I go falling
Head over heels falling for you again

Why does this heart of mine go crazy every time
When I know down deep inside you don't love me
But when you're standing there, wind blowing thru your hair
Well I'm starting to make the same old mistake again

I can't help myself here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me
No I can't help myself here I go falling
Head over heels falling for you again
Head over heels falling for you again

Я не могу удержаться

Думал, что забыл тебя, думал, смогу начать всё заново,
Нашёл новую работу, новых друзей на другом конце города.
Но вот ты снова здесь, словно давно потерянный друг,
И когда я коснулся твоей руки, всё началось сначала.

Я не могу удержаться, вот оно, это чувство,
Словно бурный поток, захлёстывающий меня.
Нет, я не могу удержаться, я снова падаю,
Влюбляюсь в тебя по уши.

Почему моё сердце сходит с ума каждый раз,
Когда я знаю глубоко внутри, что ты меня не любишь?
Но когда ты стоишь здесь, ветер играет в твоих волосах,
Я снова совершаю ту же старую ошибку.

Я не могу удержаться, вот оно, это чувство,
Словно бурный поток, захлёстывающий меня.
Нет, я не могу удержаться, я снова падаю,
Влюбляюсь в тебя по уши.
Влюбляюсь в тебя по уши.