Paroles et traduction Eddie Rabbitt - I'm There

I'm There

If there ever was a heaven on earth, I'm there
And if paradise is in someone's eyes, I'm there
'Cause when we're together
It's like walking on air
And if love is a place, I swear, I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

If you whisper-soft, my name. in the night, I'm there
With two loving arms, to hold you so tight, I'm there
From the moment I kissed you
Ran my fingers through your hair
I never thought I'd find love so rare, but I'm there

There, in your eyes, I can see my bright future
I'm so lucky to be loved by such a beautiful creature
And, I thank God every mornin'
For this sweet love affair
It's nice to be with someone who cares, I'm there

And if love is a place, I swear, I'm there

Я здесь

Если и есть рай на земле, то я там
И если рай в чьих-то глазах, то это в твоих, и я там
Ведь когда мы вместе,
Это как парить в воздухе
И если любовь — это место, клянусь, я там

Там, в твоих глазах, я вижу свое светлое будущее
Мне так повезло, что меня любит такое прекрасное создание
И я благодарю Бога каждое утро
За эту сладкую любовную историю
Хорошо быть с той, кто заботится, я здесь, с тобой

Если ты шепчешь мое имя ночью, я здесь, слышу тебя
С двумя любящими руками, чтобы крепко обнять тебя, я рядом
С того момента, как я поцеловал тебя
Провел пальцами по твоим волосам
Я никогда не думал, что найду такую редкую любовь, но я её нашёл, и я здесь, с тобой

Там, в твоих глазах, я вижу свое светлое будущее
Мне так повезло, что меня любит такое прекрасное создание
И я благодарю Бога каждое утро
За эту сладкую любовную историю
Хорошо быть с той, кто заботится, я здесь, с тобой

И если любовь — это место, клянусь, я там