Paroles et traduction Eddie Rabbitt - Jewelry Store

Jewelry Store

Funny, how the years can just slip us
We swore to keep in touch
We were lovers, we were friends
And we said, we'd never let
No distance come between us

And the seeds of dreams we planted
Will we keep them till the end of forever

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside of Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

We said we'd never let the world take us
And put us in some place
Where we didn't want to be
And we swore we'd never fade
That couldn't make us

'Cause together we had strength
With our youth, we held the key
That could free us

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

Yes, you've given up your music
For a jewelry store
You never play your old piano anymore
I think of you so much when I sweep up the floor
And the hopes we shared together
And the lives we never lived
The lives we never lived

Ювелирный магазин

Забавно, как годы летят незаметно,
Мы клялись друг друга не забывать.
Мы были любовниками, мы были друзьями,
И мы говорили, что никогда не позволим
Расстоянию встать между нами.

И семена мечтаний, что мы посадили,
Сохраним ли мы их до конца вечности?

Но ты променяла свою музыку
На ювелирный магазин.
Я работаю в баре на окраине Балтимора,
Никто из нас не нашёл то, что искал.
Как мы пытались поймать завтра,
Сегодняшний день просто ускользнул.

Мы говорили, что никогда не позволим миру
Поставить нас на место,
Где мы не хотим быть.
И мы клялись, что никогда не позволим себе угаснуть,
Что не позволим этому изменить нас.

Ведь вместе мы были сильны,
В нашей юности у нас был ключ,
Который мог освободить нас.

Но ты променяла свою музыку
На ювелирный магазин.
Я работаю в баре на окраине Балтимора,
Никто из нас не нашёл то, что искал.
Как мы пытались поймать завтра,
Сегодняшний день просто ускользнул.

Да, ты променяла свою музыку
На ювелирный магазин.
Ты больше не играешь на своем старом пианино.
Я так часто думаю о тебе, когда подметаю пол.
И о надеждах, что мы делили,
И о жизнях, которыми мы так и не жили,
Жизнях, которыми мы так и не жили.