Paroles et traduction Eddie Rabbitt - Laughin' On The Outside

Laughin' On The Outside

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside but I'm dying on the inside
Baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

Saw my friends on the street
They're all asking me how I'm taking it
I act like nothing's wrong
I don't let on, I'm good at faking it
But just how long can I keep up this masquerade?
You know it's just a saccharine

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all the pain I feel inside
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

But how does the heartache last?
How much do you pay for love?
How long will I wear this mask?
How long can I keep it up?

Laughing on the outside, crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Oh, baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

Saw you with someone last night
Had to fight the jealousy
So I smiled and said hello
Hope it didn't show but it was killing me
And just how long can I keep up this masquerade?
You know it's just a saccharine

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside
Oh, baby when you said goodbye, I put my heartache in disguise

I'm laughing on the outside, I'm crying on the inside
Trying my best to hide all these tears in my eyes
I'm laughing on the outside, I'm dying on the inside

Смех снаружи

Я смеюсь снаружи, я плачу внутри,
Изо всех сил стараюсь скрыть эти слезы в глазах.
Я смеюсь снаружи, но умираю внутри.
Милая, когда ты сказала "прощай", я спрятал свою сердечную боль.

Встретил друзей на улице,
Они все спрашивают, как я справляюсь.
Я делаю вид, что все в порядке,
Не подаю виду, я мастерски притворяюсь.
Но как долго я смогу поддерживать этот маскарад?
Знаешь, это просто сладкая ложь.

Я смеюсь снаружи, я плачу внутри,
Стараюсь изо всех сил скрыть всю боль, что чувствую.
Я смеюсь снаружи, я умираю внутри.
Милая, когда ты сказала "прощай", я спрятал свою сердечную боль.

Но как долго длится эта боль?
Сколько стоит любовь?
Как долго я буду носить эту маску?
Как долго я смогу это выдержать?

Смеюсь снаружи, плачу внутри,
Изо всех сил пытаюсь скрыть эти слезы в глазах.
Я смеюсь снаружи, я умираю внутри.
О, милая, когда ты сказала "прощай", я спрятал свою сердечную боль.

Видел тебя вчера вечером с кем-то,
Пришлось бороться с ревностью.
Поэтому я улыбнулся и сказал "привет",
Надеюсь, это не было заметно, но меня это убивало.
И как долго я смогу поддерживать этот маскарад?
Знаешь, это просто сладкая ложь.

Я смеюсь снаружи, я плачу внутри,
Изо всех сил стараюсь скрыть эти слезы в глазах.
Я смеюсь снаружи, я умираю внутри.
О, милая, когда ты сказала "прощай", я спрятал свою сердечную боль.

Я смеюсь снаружи, я плачу внутри,
Изо всех сил стараюсь скрыть эти слезы в глазах.
Я смеюсь снаружи, я умираю внутри.