Love May Never Pass This Way Again - Eddie Rabbitt traduction en allemand

Love May Never Pass This Way Again

Don't say goodbye, with anger in your heart
That ain't no way to treat a friend
Give me a smile, I wish you all the best
Don't want to believe it's gonna end

'Cause it was so good while it lasted
I'd like to think a little love we made
Come on back inside
Put away your wounded pride
I hate to see you standing in the rain
'Cause love may never pass this way again

Where will you go, but have you thought about it
Leavin so much you loved behind?
I know that you said, you won't be comin' back
But I'd like to try to change your mind

'Cause it was so good while it lasted
And for a while, I thought we had it made
Maybe even now we can get it back somehow
Wishing you wouldn't stand there in the rain
'Cause love may never pass this way again

So, come on back inside
Put away your wounded pride
I hate to see you standing in the rain
'Cause love may never pass this way again

Liebe kommt vielleicht nie wieder hier vorbei

Sag nicht Lebewohl, mit Wut in deinem Herzen
So behandelt man keine Freundin
Schenk mir ein Lächeln, ich wünsche dir alles Gute
Ich will nicht glauben, dass es enden wird

Denn es war so gut, solange es dauerte
Ich möchte glauben, ein wenig Liebe hatten wir
Komm doch wieder rein
Leg deinen verletzten Stolz beiseite
Ich hasse es, dich im Regen stehen zu sehen
Denn Liebe kommt vielleicht nie wieder hier vorbei

Wohin wirst du gehen, hast du darüber nachgedacht?
So viel zurückzulassen, das du geliebt hast?
Ich weiß, du hast gesagt, du kommst nicht zurück
Aber ich möchte versuchen, dich umzustimmen

Denn es war so gut, solange es dauerte
Und eine Zeit lang dachte ich, wir hätten es geschafft
Vielleicht können wir es sogar jetzt irgendwie zurückbekommen
Ich wünschte, du würdest nicht dort im Regen stehen
Denn Liebe kommt vielleicht nie wieder hier vorbei

Also, komm doch wieder rein
Leg deinen verletzten Stolz beiseite
Ich hasse es, dich im Regen stehen zu sehen
Denn Liebe kommt vielleicht nie wieder hier vorbei