Paroles et traduction Eddie Rabbitt - On Second Thought (2009 Remastered Single Version)

On Second Thought (2009 Remastered Single Version)

Sometimes a man does things without half thinking
And what I saw I did not understand
I called you names and said some things that hurt you
And in the heat i started walking out that door

But on second thought I'll just turn around in my tracks
And walk back into your arms where I belong... I was wrong
On second thought I apologize for what I've done
Cause your the only one I'll always be in love with

I know its not your fault that your so pretty
And that you turn the head of every man... I understand
But when I saw you dancing with him I just lost it
I started thinking I don't love you anymore

But on second thought I'll just turn around in my tracks
And walk back into your arms where I belong... I was wrong
On second thought I apologize for what I've done
Cause your the only one I'll always be in love with...

Подумав дважды (2009 Remastered Single Version)

Иногда мужчина делает что-то, не подумав,
И то, что я увидел, я не понял.
Я оскорбил тебя и наговорил обидных слов,
И в порыве гнева вышел за дверь.

Но, подумав дважды, я развернусь на полпути
И вернусь в твои объятия, где мое место... Я был неправ.
Подумав дважды, я прошу прощения за то, что сделал,
Потому что ты единственная, кого я всегда буду любить.

Я знаю, что не твоя вина, что ты такая красивая,
И что ты сводишь с ума каждого мужчину... Я понимаю.
Но когда я увидел тебя танцующей с ним, я просто потерял контроль,
Я начал думать, что больше тебя не люблю.

Но, подумав дважды, я развернусь на полпути
И вернусь в твои объятия, где мое место... Я был неправ.
Подумав дважды, я прошу прощения за то, что сделал,
Потому что ты единственная, кого я всегда буду любить.