Paroles et traduction Eddie Rabbitt - Sure Thing

Sure Thing

It's a sure thing
It's a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It's a sure thing that I'm gonna treat you right

Don't hang around with them jokers in the backroom
'Cause they'll only deal you a losin' hand
If you want somebody to deal you a heart full of aces
Then, baby, stop your lookin'
'Cause I'm your man

It's a sure thing
It's a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It's a sure thing that I'm gonna treat you right

Lookin' at you, I can see that you've been lonely
I've been lonely too, on a losin' streak
If we put our hearts together, I bet we can make it
Becoming a winner, you and me

It's a sure thing
It's a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It's a sure thing that I'm gonna treat you right

I'm gonna love you right
I'm gonna treat you right
I'm gonna love you right
I'm gonna love you right
It's all right, it's all right
I'm gonna love you right
I'm gonna love you right
I'm gonna love you right
I'm gonna love you right

Верное дело

Это верное дело
Это верное дело
Если хочешь сыграть парой мечт,
Тогда, детка, поставь свою любовь на меня.
Это верное дело, что я буду относиться к тебе правильно.

Не связывайся с этими шутниками в задней комнате,
Потому что они сдадут тебе только проигрышную руку.
Если хочешь, чтобы кто-то сдал тебе сердце, полное тузов,
Тогда, детка, прекрати свои поиски,
Потому что я твой мужчина.

Это верное дело
Это верное дело
Если хочешь сыграть парой мечт,
Тогда, детка, поставь свою любовь на меня.
Это верное дело, что я буду относиться к тебе правильно.

Глядя на тебя, я вижу, что ты была одинока.
Я тоже был одинок, в полосе неудач.
Если мы соединим наши сердца, держу пари, мы сможем добиться успеха,
Стать победителями, ты и я.

Это верное дело
Это верное дело
Если хочешь сыграть парой мечт,
Тогда, детка, поставь свою любовь на меня.
Это верное дело, что я буду относиться к тебе правильно.

Я буду любить тебя правильно.
Я буду относиться к тебе правильно.
Я буду любить тебя правильно.
Я буду любить тебя правильно.
Все хорошо, все хорошо.
Я буду любить тебя правильно.
Я буду любить тебя правильно.
Я буду любить тебя правильно.
Я буду любить тебя правильно.