Paroles et traduction Eddie Rabbitt - Suspicions (2008 Version)

I'm so glad that I met you, baby.
And I'm so proud when we walk down the street.
And I know it's crazy to worry like I do.
But I get this feelin' that I'm losing you.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
When I go out to a party with you
You always turn every head in the room.
And I just know what's on every man's mind
I try to fight it, but it gets me sometimes.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
When I'm with you, I feel so satisfied.
The way you touch me when you lay by my side.
And that look you get in your eyes when we love
Makes me hate myself for what I'm thinkin' of.
I get these. suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.

Я так рада, что встретила тебя, детка.
И я так горжусь, когда мы идем по улице.
И я знаю, что это безумие-так волноваться.
Но у меня такое чувство, что я теряю тебя.
У меня есть эти ... подозрения.
Даже если я знаю, что ты любишь меня, детка,
И я действительно не должна так себя чувствовать.
Подозрения, я ничего не могу с собой поделать, ты просто так хорошо выглядишь.
Я боюсь, что кто-то украдет тебя у меня.
Когда я иду с тобой на вечеринку
Ты всегда поворачиваешь все головы в комнате.
И я просто знаю, что у каждого на уме.
Я пытаюсь бороться с этим, но иногда это меня достает.
У меня есть эти ... подозрения.
Даже если я знаю, что ты любишь меня, детка,
И я действительно не должна так себя чувствовать.
Подозрения, я ничего не могу с собой поделать, ты просто так хорошо выглядишь.
Я боюсь, что кто-то украдет тебя у меня.
Когда я с тобой, я чувствую такое удовлетворение.
То, как ты прикасаешься ко мне, когда лежишь рядом.
И этот взгляд в твоих глазах, когда мы любим друг друга.
Это заставляет меня ненавидеть себя за то, о чем я думаю.
Я получаю эти ... подозрения.
Даже если я знаю, что ты любишь меня, детка,
И я действительно не должна так себя чувствовать.
Подозрения, я ничего не могу с собой поделать, ты просто так хорошо выглядишь.
Я боюсь, что кто-то украдет тебя у меня.
У меня есть эти ... подозрения.
Даже если я знаю, что ты любишь меня, детка,
И я действительно не должна так себя чувствовать.
Подозрения, я ничего не могу с собой поделать, ты просто так хорошо выглядишь.
Я боюсь, что кто-то украдет тебя у меня.