Paroles et traduction Eddie Rabbitt - You've Come To The Right Heart

You've Come To The Right Heart

I noticed you when you came in this evening
Cause you have a sad and lost look on you face
Like someone broke your heart and left to pieces
Scattered round
Like leaves of yesterday
You said he took the love you give so easy
He just lied to you and stole your smile
So if you are tired of the cards that life's been dealing
Then come with me and we will walk and talk a while
Have you ever dance outside in the pouring rain
Or stop to watch little children play
If you still believe in faith or just kissing on a first date
You're not afraid to make another start
Then darling, you've come to the right heart
The one that said she loved me didn't know me
Didn't care about the things that make me need
I am just looking for someone who can show me
A simple kind of love that's meant to be

Ты пришла к нужному сердцу

Я заметил тебя, когда ты вошла этим вечером,
Потому что у тебя был грустный и потерянный взгляд.
Как будто кто-то разбил твое сердце и оставил осколки,
Разбросанные вокруг,
Словно листья вчерашнего дня.
Ты сказала, что он принял твою любовь так легко,
Он просто солгал тебе и украл твою улыбку.
Так что, если ты устала от карт, которые раздает тебе жизнь,
Тогда пойдем со мной, и мы прогуляемся и поговорим немного.
Ты когда-нибудь танцевала под проливным дождем
Или останавливалась, чтобы посмотреть, как играют маленькие дети?
Если ты всё ещё веришь в судьбу или просто в поцелуй на первом свидании,
Ты не боишься начать всё сначала,
Тогда, дорогая, ты пришла к нужному сердцу.
Та, что говорила, что любит меня, не знала меня,
Ей было всё равно, что важно для меня.
Я просто ищу кого-то, кто сможет показать мне
Простую любовь, которая предназначена судьбой.