Paroles et traduction Eddie Santiago - Bella Y Cruel

Bella Y Cruel

Tú me lastimas en cada palabra
Tú me haces daño con cada mirada
Tú me retienes las veces que quieres
Ser en tu lecho mujer bien amada

Y eres veneno que duele y que mata
Eres la furia vestida de ada
Eres el viento que empuja mi barca
Luego te esfumas y no tengo nada amor

Dime tú, qué hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores más
Y dime adiós

Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hasló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adiós

Yo tengo amor para todas tus horas
Tengo una luna que viste tu aurora
Una aventura llamada te quiero
Y un pasaporte al amor
Al verdadero amor

Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adiós

Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hasló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adiós

(Dilo ya, por favor)
Dime si es justo
Que sea yo, tu juego de ocasión

(Dilo ya, por favor)
Me retienes las veces que quieres
Luego te marchas, y no tengo nada amor

(Dilo ya, por favor)
Bella y cruel, no me enamores mas
Que estoy, tan acostumbrado a ti

(Dilo ya, por favor)
Juegas a mis sentimientos
Con un simple adiós, si no existe amor

Прекрасная и жестокая

Ты ранишь меня каждым словом,
Ты причиняешь мне боль каждым взглядом.
Ты удерживаешь меня всякий раз, когда захочешь
Быть в твоей постели любимой женщиной.

И ты - яд, который болит и убивает,
Ты - ярость, одетая феей.
Ты - ветер, что толкает мою лодку,
Потом ты исчезаешь, и у меня ничего не остается, любовь моя.

Скажи мне, что мне делать?
Я всего лишь простая случайная игра?
Скажи уже, прошу тебя,
Не влюбляй меня больше
И скажи мне прощай.

Скажи мне, прекрасная и жестокая,
Если хочешь разбить мне сердце,
Сделай это уже, прошу тебя,
Не жди больше, уничтожь меня,
Разбей меня на куски и скажи мне прощай.

У меня есть любовь на все твои часы,
У меня есть луна, что одевает твою зарю,
Приключение под названием "я люблю тебя"
И паспорт к любви,
К настоящей любви.

Скажи мне, что мне делать?
Я всего лишь простая случайная игра?
Скажи уже, прошу тебя,
Не влюбляй меня больше
И скажи мне прощай.

Скажи мне, прекрасная и жестокая,
Если хочешь разбить мне сердце,
Сделай это уже, прошу тебя,
Не жди больше, уничтожь меня,
Разбей меня на куски и скажи мне прощай.

(Скажи уже, прошу тебя)
Скажи, разве это справедливо,
Что я - твоя случайная игра?

(Скажи уже, прошу тебя)
Ты удерживаешь меня всякий раз, когда захочешь,
Потом ты уходишь, и у меня ничего не остается, любовь моя.

(Скажи уже, прошу тебя)
Прекрасная и жестокая, не влюбляй меня больше,
Ведь я так привык к тебе.

(Скажи уже, прошу тебя)
Ты играешь с моими чувствами
Простым "прощай", если нет любви.