De Profesión...Tu Amante - Eddie Santiago traduction en allemand

De Profesión...Tu Amante

¡Tu amante!

Yo no debo alejarme de ti
Si lo único que hago bien es amarte
En todo lo demás vivo intentando
Sólo tú puedes salvarme

Es algo infantil lo que te pido
Soy consciente, se precisan otras cosas, otras cosas
No se vive solamente de cariño
Y en un páramo suelen nacer las rosas

Sólo puedo prometerte que a mi lado
No podrá abrumarte la rutina
Estarás de sobresalto en sobresalto
Llenaré cada rincón de nuestras vida

Yo te propongo que compartas mi bohemia
Y que sepas valorar a la pobreza
Será como vivir en una isla
A la voz naturaleza

Por eso yo no debo alejarme de ti
Si lo único que hago bien es amarte
No hagas que me sienta un ser inútil
Ahora que ya sé a qué dedicarme

Hay infinidad de carpinteros
Y no sé qué cantidad de comerciantes
Hoy descubrí que soy
De profesión: tu amante

¡No lo olvides!

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Sin darme cuenta comprendí
Que tú eres lo mejor de mis momentos

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
El amor que vivimos tan loco y apresurado
Es nuestro escape del mundo que nos rodea

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Ser amante es respirar placer
En lo mejor de cada instante

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Tú tienes picardía y fuego en la piel
Me incitas a que te tenga que querer

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
¡Caramba!, qué bien mezclan nuestros pensamientos
Cuando el amor vamos a hacer

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Es que tú tienes esa magia
Que me hace enloquecer

Von Beruf... Dein Liebhaber

Dein Liebhaber!

Ich darf mich nicht von dir entfernen
Wenn das Einzige, was ich gut mache, ist, dich zu lieben
In allem anderen versuche ich nur
Nur du kannst mich retten

Es ist etwas kindisch, was ich von dir verlange
Ich bin mir bewusst, man braucht andere Dinge, andere Dinge
Man lebt nicht nur von Zuneigung
Und in einer Einöde pflegen Rosen zu wachsen

Ich kann dir nur versprechen, dass an meiner Seite
Die Routine dich nicht erdrücken wird
Du wirst von Überraschung zu Überraschung leben
Ich werde jede Ecke unseres Lebens füllen

Ich schlage dir vor, meine Bohème zu teilen
Und dass du die Armut zu schätzen weißt
Es wird sein, als ob wir auf einer Insel leben
Im Einklang mit der Natur

Deshalb darf ich mich nicht von dir entfernen
Wenn das Einzige, was ich gut mache, ist, dich zu lieben
Lass mich nicht fühlen, dass ich ein nutzloses Wesen bin
Jetzt, da ich meine Berufung kenne

Es gibt unzählige Schreiner
Und ich weiß nicht, wie viele Kaufleute
Heute habe ich entdeckt, dass ich bin
Von Beruf: dein Liebhaber

Vergiss es nicht!

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Ohne es zu merken, verstand ich
Dass du das Beste meiner Momente bist

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Die Liebe, die wir so verrückt und eilig leben
Ist unsere Flucht vor der Welt, die uns umgibt

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Liebhaber zu sein bedeutet, Vergnügen zu atmen
Im Besten jedes Augenblicks

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Du hast Schelmerei und Feuer in deiner Haut
Du verleitest mich dazu, dich lieben zu müssen

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Donnerwetter!, wie gut unsere Gedanken sich vermischen
Wenn wir uns lieben

(Heute habe ich entdeckt, dass ich dein Liebhaber bin)
Es ist so, dass du diese Magie hast
Die mich verrückt macht