Paroles et traduction Eddie Santiago - Hasta Aqui Te Fui Fiel

Hasta Aqui Te Fui Fiel

No me hace feliz
Ni es cómico
Que me hagas sentir
Un anónimo
Si no soy para ti
Puedes decírmelo
Pero ya no me trates así
No soy de plástico

Si me acerco a ti
No hay respuesta, no
Y el amor no tocó
Nuestra puerta y yo
Puse todo de mí
Pero llegó el adiós
Porque ya me cansé y hoy aquí
Ya no cabemos dos

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

¡Aaaah, aah, aah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!

Si algo te sale mal
Soy tu blanco, amor
No te importa dañar
Sentimientos, no
Ni tampoco arrojar
Hielo sobre mi piel
Es por eso que llego hasta aquí
Hasta aquí te fui fiel

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no dañarás mis sentimientos
Porque ya me cansé

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no seré tu blanco de amor
Y mucho menos un anónimo

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Puse todo de mí, pero no resultó
Y llegó el adiós

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No, no voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
¡No, no, no!

До этого я был тебе верен

Это не делает меня счастливым
И не смешно
Заставлять меня чувствовать себя
Незнакомцем
Если я не для тебя
Ты можешь мне сказать
Но больше так со мной не обращайся
Я не из пластика

Когда я к тебе приближаюсь
Нет ответа, нет
И любовь не постучалась
В нашу дверь, и я
Отдал все, что у меня было
Но наступил прощание
Потому что я уже устал, и сейчас здесь
Нам уже не хватает двоих

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Не буду плохо о тебе говорить, потому что это не в моем стиле
А если случай потребует твоего имени на столе
Не беспокойся, я буду уважать твое отсутствие

А-а-а, а-а, а-а, ах!
А-а-а, а-а, а-а, ах!

Если у тебя что-то пойдет не так
Я твоя мишень, дорогая
Тебя не волнует, что ты причиняешь боль
Чувствам, нет
И что бросаешь
Лёд на мою кожу
Вот почему я дошел досюда
До этого я был тебе верен

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Не буду плохо о тебе говорить, потому что это не в моем стиле
А если случай потребует твоего имени на столе
Не беспокойся, я буду уважать твое отсутствие

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Ты больше не будешь ранить мои чувства
Потому что я уже устал

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Я больше не буду твоей мишенью любви
И уж тем более не незнакомцем

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Я отдал все, что у меня было, но ничего не получилось
И настал прощание

Когда мне больше нечего будет с тобой обсуждать
Нет, я не буду плохо о тебе говорить, потому что это не в моем стиле
Нет, нет, нет!