Me Canse - Eddie Santiago traduction en allemand

Me Canse

Me canse de sostener nuestro amor
Ya mis fuerzas se agotaron
El amor es para dos per a ti nada valió

En vez de apoyar mi interés por conservar lo nuestro
Dejaste en mi la carga
Dejaste en mi el deseo
Dejaste un permanente desconsuelo
Fallaste a tu palabra
Tirada contra el cielo
De ser sincera y no causarle dolor
A mi corazón

Me canse ya que por mas que luche
No note de ti esfuerzo
Puse de mi tanta pasión
Pero a ti se te olvido

En vez de apoyar mi interés por conservar lo nuestro
Dejaste en mi la carga
Dejaste en mi el deseo
Dejaste un permanente desconsuelo
Fallaste a tu palabra
Fijada contra el cielo
De ser sincera y no causarle dolor
A mi corazón

Ich bin es leid

Ich bin es leid geworden, unsere Liebe aufrechtzuerhalten
Meine Kräfte sind schon erschöpft
Liebe ist für zwei, aber dir war es nichts wert

Anstatt mein Bemühen zu unterstützen, das Unsere zu bewahren
Hast du mir die Last überlassen
Hast du mir das Verlangen überlassen
Hast du eine ständige Trostlosigkeit hinterlassen
Du hast dein Wort gebrochen,
Das hochheilige Versprechen,
ehrlich zu sein und keinen Schmerz zuzufügen
Meinem Herzen

Ich bin es leid, denn egal wie sehr ich kämpfte,
bemerkte ich keine Anstrengung von dir
Ich steckte so viel Leidenschaft hinein,
aber du hast es vergessen

Anstatt mein Bemühen zu unterstützen, das Unsere zu bewahren
Hast du mir die Last überlassen
Hast du mir das Verlangen überlassen
Hast du eine ständige Trostlosigkeit hinterlassen
Du hast dein Wort gebrochen,
das fest verankerte Versprechen,
ehrlich zu sein und keinen Schmerz zuzufügen
Meinem Herzen