Paroles et traduction Eddie Santiago - Mi Vida

Mi Vida

¿Qué? al fin te lo han contado todo
Bueno ya conoces mis defectos
Si anduve con este y con aquel
Con este y con aquel
Con esta y con aquella
Con esto y con aquello

¿Qué? te vas a deshacer de mí
No, no digas nada te comprendo
Que temes que un hombre como yo
Te va hacer mucho mal y eso no es cierto

Yo he rodado de acá para ya
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por Dios que tú no pagarás
Por lo que fue mi vida

¿Qué?, al fin te lo han contado, ¿no?
Seguro que te han dicho ten cuidado
Que un hombre que ha sido como yo
Acaba por volver a su pasado

No, no puedo responder amor
Lo único que sé es que te amo
Y eso no hay fuerza ni ley
Que lo pueda mover, eso es sagrado

Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por Dios que tú no pagarás
Por lo que fue mi vida

Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por Dios tú no pagarás
Por lo que fue mi vida

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
Que he rodado de acá para allá
Y que sin medida he dado todo

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
Seguro que te han dicho "ten cuidado"
Que puedo regresar a mi pasado

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
No puedo responder, amor
Lo único que sé es que te amo

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
Bueno, ya conoces mis defectos
No, no digas nada lo comprendo

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
Te aseguro que el ayer atrás quedó
Tú eres, tú eres mi gran amor

¿Qué? al fin te lo han contado, amor
Pero te juro por Dios
Que tú no pagarás por lo que fue mi vida

Моя жизнь

Что? Наконец-то тебе все рассказали?
Ну, теперь ты знаешь мои недостатки.
Да, я был и с этим, и с тем,
С этим, и с тем,
С этой, и с той,
С этим, и с тем.

Что? Ты собираешься бросить меня?
Нет, ничего не говори, я понимаю.
Ты боишься, что такой мужчина, как я,
Сделает тебе много плохого, но это не так.

Я скитался туда-сюда,
Был всяким, без меры.
Но клянусь тебе Богом, ты не будешь расплачиваться
За то, какой была моя жизнь.

Что? Наконец-то тебе рассказали, да?
Наверняка тебе сказали: "Будь осторожна",
Что мужчина, который был таким, как я,
В конце концов вернется к своему прошлому.

Нет, я не могу ответить, любовь моя,
Единственное, что я знаю, это то, что я люблю тебя.
И нет такой силы или закона,
Которые могли бы это изменить, это свято.

Я скитался туда-сюда,
Был всяким, без меры.
Но клянусь тебе Богом, ты не будешь расплачиваться
За то, какой была моя жизнь.

Я скитался туда-сюда,
Был всяким, без меры.
Но клянусь тебе Богом, ты не будешь расплачиваться
За то, какой была моя жизнь.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Что я скитался туда-сюда,
И что без меры отдавал всего себя.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Наверняка тебе сказали: "Будь осторожна",
Что я могу вернуться к своему прошлому.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Я не могу ответить, любовь моя,
Единственное, что я знаю, это то, что я люблю тебя.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Ну, теперь ты знаешь мои недостатки.
Нет, ничего не говори, я понимаю.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Уверяю тебя, вчерашний день остался позади.
Ты, ты — моя большая любовь.

Что? Наконец-то тебе рассказали, любовь моя,
Но клянусь тебе Богом,
Что ты не будешь расплачиваться за то, какой была моя жизнь.