Paroles et traduction Eddie Santiago - Que Vamos Hacer

Que Vamos Hacer

Rompes mi corazón,
Tal como hielo en el picador,
Como vajilla tirada al suelo
Y a la sonrisa del desconsuelo,
Así eres tu, sin importante mis sentimientos
Ni el dolor que me inflige, no darle valor a mi amor

Es que ya me estoy cansando de seguir siempre luchando
Sin notar de ti un esfuerzo por salvar nuestro amor,
Tu me sigues lastimando, mientras te sigo adorando,
Y lentamente vas cambiando todo en un falso amor...

Así eres tu, sin importarte mis sentimientos
Ni el dolor que me infliges el no darle valor a mi amor...

Es que ya me estoy cansando de seguir siempre luchando
Sin notar de ti un esfuerzo por salvar nuestro amor,
Tu me sigues lastimando, mientras te sigo adorando,
Y lentamente vas cambiando todo en un falso amor...

¿Qué pasa, qué vamos a hacer?

ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Sin importunarte mis sentimientos que son de amor para ti
Y que siento a cada momento
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Esta incertidumbre me desespera, no sé que vamos a hacer,
Si el amor no se te refleja
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
Y ya me estoy cansando de que en nuestra relación
Yo siga solo luchando.
ASÌ SE ERES TU...

Siento que no le das suficiente valor a lo nuestro,
TÚ MI AMOR...
Así vas destrozando mi corazón,
ASÌ SE ERES TU, AMOR...
No sé por que sigo insistiendo,
TÚ MI AMOR...
Si así eres tu,
¡ASÍ ERES TU!

Что Нам Делать

Ты разбиваешь мое сердце,
Как лед в дробилке,
Как посуда, разбитая об пол,
И с улыбкой безутешной,
Такая ты, не заботясь о моих чувствах
Ни о боли, которую причиняешь мне, не ценя мою любовь.

Я уже устал постоянно бороться,
Не видя с твоей стороны усилий, чтобы спасти нашу любовь,
Ты продолжаешь ранить меня, пока я продолжаю тебя обожать,
И медленно ты превращаешь все в фальшивую любовь...

Такая ты, не заботясь о моих чувствах
Ни о боли, которую причиняешь мне, не ценя мою любовь...

Я уже устал постоянно бороться,
Не видя с твоей стороны усилий, чтобы спасти нашу любовь,
Ты продолжаешь ранить меня, пока я продолжаю тебя обожать,
И медленно ты превращаешь все в фальшивую любовь...

Что происходит, что нам делать?

ТАКАЯ ТЫ, ЛЮБОВЬ МОЯ...
Не заботясь о моих чувствах, которые полны любви к тебе,
И которые я испытываю каждое мгновение.
ТАКАЯ ТЫ, ЛЮБОВЬ МОЯ...
Эта неопределенность сводит меня с ума, я не знаю, что нам делать,
Если любовь в тебе не отражается.
ТАКАЯ ТЫ, ЛЮБОВЬ МОЯ...
И я уже устал от того, что в наших отношениях
Я один продолжаю бороться.
ТАКАЯ ТЫ...

Я чувствую, что ты не ценишь наши отношения,
ТЫ, МОЯ ЛЮБОВЬ...
Так ты разбиваешь мое сердце,
ТАКАЯ ТЫ, ЛЮБОВЬ МОЯ...
Не знаю, почему я продолжаю настаивать,
ТЫ, МОЯ ЛЮБОВЬ...
Если ты такая,
¡ТАКАЯ ТЫ!