Paroles et traduction Eddie Santiago - Que Locura Enamorarme De Ti
Amiga,
déjame
decirte
todo
lo
que
siento
Ma
chérie,
laisse-moi
te
dire
tout
ce
que
je
ressens
Que
ya
no
puedo
más
vivir
con
este
amor
secreto
Je
ne
peux
plus
vivre
avec
cet
amour
secret
Amiga,
muero
sin
tener
el
beso
de
tu
boca
Ma
chérie,
je
meurs
sans
avoir
le
baiser
de
ta
bouche
Soñando
el
roce
de
tu
piel,
amor
Je
rêve
du
toucher
de
ta
peau,
mon
amour
Amiga,
yo
le
siento
celos
hasta
el
propio
viento
Ma
chérie,
je
suis
jaloux
même
du
vent
El
mío
es
un
amor
voraz
que
crece
como
el
fuego
Le
mien
est
un
amour
vorace
qui
grandit
comme
le
feu
Si
creo
que
antes
de
nacer
te
estaba
amando
Je
crois
que
je
t'aimais
avant
même
de
naître
Y
ahora
tengo
que
morir
de
sed
Et
maintenant
je
dois
mourir
de
soif
Qué
locura
enamorarme
yo
de
ti
Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi
Qué
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Quelle
folie
de
me
fixer
sur
toi
Y
en
silencio
yo
te
quiero
Et
en
silence,
je
t'aime
Y
tu
amor
tiene
otro
dueño
Et
ton
amour
a
un
autre
maître
Qué
locura
enamorarme
yo
de
ti
Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi
Qué
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Quelle
folie
de
me
fixer
sur
toi
Y
mi
voz
tiene
tu
nombre
Et
ma
voix
porte
ton
nom
Enredado
en
mis
temores
Pris
au
piège
de
mes
peurs
Amiga,
yo
le
siento
celos
hasta
el
propio
viento
Ma
chérie,
je
suis
jaloux
même
du
vent
Lo
mío
es
un
amor
voraz
que
crece
como
el
fuego
Le
mien
est
un
amour
vorace
qui
grandit
comme
le
feu
Si
creo
que
antes
de
nacer
te
estaba
amando
Je
crois
que
je
t'aimais
avant
même
de
naître
Y
ahora
tengo
que
morir
de
sed
Et
maintenant
je
dois
mourir
de
soif
Qué
locura
enamorarme
yo
de
ti
Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi
Qué
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Quelle
folie
de
me
fixer
sur
toi
Y
en
silencio
yo
te
quiero
Et
en
silence,
je
t'aime
Y
tu
amor
tiene
otro
dueño
Et
ton
amour
a
un
autre
maître
Qué
locura
enamorarme
yo
de
ti
Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi
Qué
locura
fue
fijarme
justo
en
ti
Quelle
folie
de
me
fixer
sur
toi
Y
mi
voz
tiene
tu
nombre
Et
ma
voix
porte
ton
nom
Enredado
en
mis
temores
Pris
au
piège
de
mes
peurs
(Qué
locura
fue
enamorarme
de
ti)
(Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi)
Si
al
saber
que
tu
amor
ya
tenía
dueño
Savoir
que
ton
amour
avait
déjà
un
maître
(Qué
locura
fue
enamorarme
de
ti)
(Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi)
Amiga,
quiero
que
sepas
la
impresión
que
tu
presencia
ha
causado
en
mí
Ma
chérie,
je
veux
que
tu
saches
l'impression
que
ta
présence
a
laissée
sur
moi
(Qué
locura
fue
enamorarme
de
ti)
(Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi)
Me
fui
enamorando
yo
de
ti
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Sabiendo
que
lo
ofrecido
de
tu
parte
era
solo
una
amistad
Sachant
que
ce
que
tu
offrais
n'était
qu'une
amitié
Mami
Maman
(Qué
locura
fue
enamorarme
de
ti)
(Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi)
¡Ay!
Mujer
prohibida,
¿qué
has
inspirado
en
mí?
Oh
! Femme
interdite,
qu'as-tu
inspiré
en
moi
?
El
deseo
de
poseerte
Le
désir
de
te
posséder
(Qué
locura
fue
enamorarme
de
ti)
(Quelle
folie
de
tomber
amoureux
de
toi)
Tu
boca
enredado
con
la
mía
Ta
bouche
mêlée
à
la
mienne
Tu
piel
con
mi
piel
rozando
de
placer,
pero
solo
en
sueños
Ta
peau
contre
ma
peau,
se
frôlant
de
plaisir,
mais
seulement
en
rêve
¡Ay!
Oh
!
Amiga,
si
supieras
cómo
me
tienes
Ma
chérie,
si
tu
savais
comment
tu
me
possèdes
Si
accedieras
a
mis
reclamos
Si
tu
cédais
à
mes
demandes
Aunque
sea
por
solo
una
vez
Ne
serait-ce
que
pour
une
fois
(Te
enseñaré
lo
que
es
amor)
(Je
te
montrerai
ce
qu'est
l'amour)
Quemaré
tus
entrañas,
te
enviciaré
de
mí
Je
brûlerai
tes
entrailles,
je
te
rendrai
dépendante
de
moi
Con
mis
actos
de
placer
Avec
mes
actes
de
plaisir
(Te
enseñaré
lo
que
es
amor)
(Je
te
montrerai
ce
qu'est
l'amour)
Decídete
Décides-toi
Toda
la
vida
Toute
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.