Paroles et traduction Eddie Santiago - Tú Me Haces Falta

Tú Me Haces Falta

Cuando te prometí, nunca te prometí serte fiel
Pero no, no confundas, cuando dije amar te amé
Yo no te prometí, nunca te prometí por temor
A fallar de dejar de cumplir con tu corazón

Y te extrañé, lo admito
Y regresé

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces tanta falta, amor
Na, na-na-na, na-na-na

Cuando te prometí, nunca te prometí el Edén
Pero sí la aventura de amarte y sentirnos bien
Yo no te prometí, nunca te prometí eternidad
Pero que si volvía sería amor de verdad

Y te extrañé, lo admito
Y regresé

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Sin ti las noches son un fantasma, son un castigo
Tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces falta

Tú me haces falta
Por eso vuelvo por el recuerdo de lo vivido
Tú me haces falta
Desde el momento en que di contigo
Tú me haces tanta falta, amor
Na, na-na-na, na-na-na

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Y esa nostalgia es la que me hace
Mami, volver contigo

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Porque me haces falta
Regresé y esta vez por tiempo indefinido

Te dije que regresaba
Te quiero, chica

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Es que sin ti las noches son un fantasma
Sí, son un castigo

(Tú me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
En mi pensamiento siempre estás tú
Solo tú, solo tú, pues por eso vuelvo

(Tu me haces falta por el recuerdo de lo vivido)
Sí, tú me haces falta
Si tengo amores que sean contigo
Tú me haces tanta falta, amor

Tu Me Haces Falta

Quand je te l'ai promis, je ne t'ai jamais promis de te rester fidèle
Mais non, ne confonds pas, quand j'ai dit aimer, je t'ai aimé
Je ne t'ai jamais promis, je ne t'ai jamais promis par peur
De te décevoir ou de ne pas tenir ta parole à ton cœur

Et je t'ai manqué, je l'admets
Et je suis revenu

Tu me manques
Sans toi, les nuits sont un fantôme, un châtiment
Tu me manques
Si j'ai des amours, qu'ils soient avec toi
Tu me manques

Tu me manques
C'est pourquoi je reviens pour le souvenir de ce que nous avons vécu
Tu me manques
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Tu me manques tellement, mon amour
Na, na-na-na, na-na-na

Quand je te l'ai promis, je ne t'ai jamais promis l'Éden
Mais l'aventure de t'aimer et de nous sentir bien
Je ne t'ai jamais promis, je ne t'ai jamais promis l'éternité
Mais si je revenais, ce serait un véritable amour

Et je t'ai manqué, je l'admets
Et je suis revenu

Tu me manques
Sans toi, les nuits sont un fantôme, un châtiment
Tu me manques
Si j'ai des amours, qu'ils soient avec toi
Tu me manques

Tu me manques
C'est pourquoi je reviens pour le souvenir de ce que nous avons vécu
Tu me manques
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Tu me manques

Tu me manques
Sans toi, les nuits sont un fantôme, un châtiment
Tu me manques
Si j'ai des amours, qu'ils soient avec toi
Tu me manques

Tu me manques
C'est pourquoi je reviens pour le souvenir de ce que nous avons vécu
Tu me manques
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Tu me manques tellement, mon amour
Na, na-na-na, na-na-na

(Tu me manques à cause du souvenir de ce que nous avons vécu)
Et cette nostalgie est celle qui me fait
Maman, revenir vers toi

(Tu me manques à cause du souvenir de ce que nous avons vécu)
Parce que tu me manques
Je suis revenu et cette fois pour une durée indéterminée

Je t'ai dit que je reviendrais
Je t'aime, ma chérie

(Tu me manques à cause du souvenir de ce que nous avons vécu)
C'est que sans toi, les nuits sont un fantôme
Oui, un châtiment

(Tu me manques à cause du souvenir de ce que nous avons vécu)
Dans ma pensée, tu es toujours là
Seulement toi, seulement toi, car c'est pourquoi je reviens

(Tu me manques à cause du souvenir de ce que nous avons vécu)
Oui, tu me manques
Si j'ai des amours, qu'ils soient avec toi
Tu me manques tellement, mon amour