Tu Me Quemas - Eddie Santiago traduction en allemand

Tu Me Quemas

En una cama de hotel
Nos sorprendió la mañana
Ropa en desorden y tú
Ya mujer habilitada

Dos desayunos, señor
Para la suite nueve-once
No tema usted si al llamar
Sólo el silencio responde

Es que estamos amándonos
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor en tus venas

Tú me quemas
Cuando me rozan tus rodillas
Tú me quemas
Cuando me abrazas y me mimas
Tú me quemas
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

Tú me quemas
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza en tus brazos
Tú me quemas, na, na, na, na, na

En una cama de hotel
Tuyo el silencio en el alma
Dos cuerpos muertos de sed
Entre unas sábanas blancas

Casi dos meses después
Cuando ni tú lo esperabas
Te convencí de mi amor
Casándonos de mañana

Seguimos amándonos
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor en tus venas

Tú me quemas
Cuando me rozan tus rodillas
Tú me quemas
Cuando me abrazas y me mimas
Tú me quemas
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

Tú me quemas
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza en tus brazos
Tú me quemas, na, na, na, na, na
Fuego en la piel

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
¡Chica!
Contigo yo me siento un hombre nuevo
Porque te hago sentir bien mujer

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
¡Tú me quemas!
Con todo lo que encierras dentro de ti
Que mientras más lo hacemos
Todavía más queremos

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
Tu forma de querer es lo que yo había soñado
Por eso es que te amo

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
Jugando

A besarnos y
A darnos cariño

¡Muchacha!

¡Seguimos!

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
Nuestros cuerpos expresan emociones
Y encuentran afinidad

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
Por eso, por eso, por eso es que nos gusta cuando lo hacemos
Ya que sabemos disfrutar

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
Es que son excitantes nuestros momentos en la intimidad
Que siempre vamos por más

Es que encierras tanto amor, que tú me quemas
¡Y eso es amar!

Du verbrennst mich

In einem Hotelbett
Überraschte uns der Morgen
Ungeordnete Kleidung und du
Schon eine erfahrene Frau

Zwei Frühstücke, mein Herr
Für die Suite Neun-Elf
Fürchten Sie sich nicht, wenn beim Anrufen
Nur Stille antwortet

Es ist, dass wir uns lieben
Auf der Haut Sorgen begraben
Und du birgst so viel Liebe in deinen Adern

Du verbrennst mich
Wenn deine Knie mich streifen
Du verbrennst mich
Wenn du mich umarmst und verwöhnst
Du verbrennst mich
Nicht einmal das Wasser der Meere wird dieses Feuer löschen
Du verbrennst mich

Du verbrennst mich
Du kochst in meinem Blut, wenn ich dich ansehe, Süße
Du machst mich verrückt und ich kann meine Gedanken nicht ordnen
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, und ich verliere den Verstand in deinen Armen
Du verbrennst mich, na, na, na, na, na

In einem Hotelbett
Dein die Stille in der Seele
Zwei Körper, die vor Durst sterben
Zwischen weißen Laken

Fast zwei Monate später
Als du es nicht einmal erwartet hast
Überzeugte ich dich von meiner Liebe
Indem wir am Morgen heirateten

Wir lieben uns weiterhin
Auf der Haut Sorgen begraben
Und du birgst so viel Liebe in deinen Adern

Du verbrennst mich
Wenn deine Knie mich streifen
Du verbrennst mich
Wenn du mich umarmst und verwöhnst
Du verbrennst mich
Nicht einmal das Wasser der Meere wird dieses Feuer löschen
Du verbrennst mich

Du verbrennst mich
Du kochst in meinem Blut, wenn ich dich ansehe, Süße
Du machst mich verrückt und ich kann meine Gedanken nicht ordnen
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, und ich verliere den Verstand in deinen Armen
Du verbrennst mich, na, na, na, na, na
Feuer auf der Haut

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Mädchen!
Mit dir fühle ich mich wie ein neuer Mann
Weil ich dich dich als Frau gut fühlen lasse

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Du verbrennst mich!
Mit allem, was du in dir birgst
Dass, je mehr wir es tun
Wir noch mehr wollen

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Deine Art zu lieben ist das, wovon ich geträumt hatte
Deshalb liebe ich dich

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Spielend

Uns zu küssen und
Uns Zärtlichkeit zu geben

Mädchen!

Wir machen weiter!

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Unsere Körper drücken Emotionen aus
Und finden Verbundenheit

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Deshalb, deshalb, deshalb gefällt es uns, wenn wir es tun
Da wir wissen, wie man genießt

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Es ist, dass unsere intimen Momente aufregend sind
Dass wir immer mehr wollen

Du birgst so viel Liebe, dass du mich verbrennst
Und das ist Lieben!