Paroles et traduction Eddie Santiago - Tu Me Quemas

Tu Me Quemas

En una cama de hotel
Nos sorprendió la mañana
Ropa en desorden y tú
Ya mujer habilitada

Dos desayunos señor
Para la suite nueve-once
No tema usted si al llamar
Sólo el silencio responde

(Es que estamos amándonos)
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor en tus venas

(Tú me quemas)
Cuando me rozan tus rodillas
(Tú me quemas)
Cuando me abrazas y me mimas
(Tú me quemas)
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

(Tú me quemas)
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza, en tus brazos
Tú me quemas
Na, na, na, na, na

En una cama de hotel
Tuyo el silencio en el alma
Dos cuerpos muertos de sed
Entre unas sábanas blancas

Casi dos meses después
Cuando ni tú lo esperabas
Te convencí de mi amor
Y casándonosde mañana

(Y seguimos amándonos)
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor, en tus venas

(Tú me quemas)
Cuando me rozan tus rodillas
(Tú me quemas)
Cuando me abrazas y me mimas
(Tú me quemas)
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

(Tú me quemas)
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza, en tus brazos
Tú me quemas
Na, na, na, na, na
Fuego en la piel

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Chica!
Contigo yo me siento un hombre nuevo
Porque te hago sentir bien mujer

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Tú me quemas!
Con todo lo que encierras dentro de ti
Que mientras más lo hacemos
Todavía más queremos

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Tu forma de querer es lo que yo había soñado
Por eso es que te amo

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Jugando

A besarnos y
A darnos cariño

¡Muchacha!

¡Seguimos!
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Nuestros cuerpos
Expresan emociones y encuentran afinidad

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Por eso, por eso, por eso es que nos gusta cuando lo hacemos ya que sabemos disfrutar
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Es que son excitantes nuestros momentos en la intimidad
Que siempre vamos por más
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Y eso es amar!

Ты сжигаешь меня

В гостиничной постели
Нас застало утро
Одежда в беспорядке, а ты
Уже проснувшаяся женщина

Два завтрака, сэр
В номер девять-одиннадцать
Не бойтесь, если, позвонив,
Вы услышите лишь тишину

(Ведь мы любим друг друга)
Забывая печали, прижимаясь к коже
Ведь в твоих венах столько любви

(Ты сжигаешь меня)
Когда твои колени касаются меня
(Ты сжигаешь меня)
Когда ты обнимаешь и ласкаешь меня
(Ты сжигаешь меня)
Даже вода морей не потушит этот огонь
Ты сжигаешь меня

(Ты сжигаешь меня)
Ты кипишь в моей крови, когда я смотрю на тебя, малышка
Ты сводишь меня с ума, и я теряю рассудок
Не знаю, что со мной происходит, я теряю голову в твоих объятиях
Ты сжигаешь меня
На, на, на, на, на

В гостиничной постели
Твоя душа молчит
Два тела, изнывающих от жажды
Среди белых простыней

Спустя почти два месяца
Когда ты даже не ожидала
Я убедил тебя в своей любви
И мы женимся завтра утром

(И мы продолжаем любить друг друга)
Забывая печали, прижимаясь к коже
Ведь в твоих венах столько любви

(Ты сжигаешь меня)
Когда твои колени касаются меня
(Ты сжигаешь меня)
Когда ты обнимаешь и ласкаешь меня
(Ты сжигаешь меня)
Даже вода морей не потушит этот огонь
Ты сжигаешь меня

(Ты сжигаешь меня)
Ты кипишь в моей крови, когда я смотрю на тебя, малышка
Ты сводишь меня с ума, и я теряю рассудок
Не знаю, что со мной происходит, я теряю голову в твоих объятиях
Ты сжигаешь меня
На, на, на, на, на
Огонь на коже

(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Девушка!
С тобой я чувствую себя новым человеком
Потому что я делаю тебя счастливой женщиной

(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Ты сжигаешь меня!
Всем, что в тебе есть
И чем больше мы это делаем
Тем больше мы любим друг друга

(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Твоя манера любить - это то, о чем я мечтал
Поэтому я люблю тебя

(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Играя

В поцелуи и
Ласки

Девушка!

Продолжаем!
(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Наши тела
Выражают эмоции и находят гармонию

(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Поэтому, поэтому, поэтому нам нравится, когда мы это делаем, ведь мы умеем наслаждаться
(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Наши интимные моменты так волнующи
И мы всегда хотим большего
(В тебе столько любви, что ты сжигаешь меня)
Это и есть любовь!