Un Amor Que Termina Así - Eddie Santiago traduction en allemand

Un Amor Que Termina Así

Un amor que termina así
Deja un mal sabor para seguir
Queda en carne viva el corazón, que di
Se vuelve todo melancolía
Se va la idea de que seas mía

Un amor que termina así
Deja un gran deseo de morir
Queda confundida la razón, en fin
Se vuelve todo una porquería
Y para que quiero ya esta vida
Si no me sabe igual sin ella
Si no tendré ya jamás mi estrella nunca más

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Sólo morderme y aguantar
Hasta cuándo, hasta dónde este carma

Un amor que termina así
Te convierte en un pobre infeliz
Lo que ayer fue risa hoy es dolor, sin ti
Soy como un barco a la deriva
Un alma en pena, un buen suicida
Un gran idiota con la experiencia
Un pobre diablo que ya
No piensa más que en ti

Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aguantar
Y qué tengo ahora que no queda nada
Más que las ganas de llorar
Y qué hago ahora que no puedo amarla
Solo morderme y aah

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Voy caminando a la deriva
Ya que aún necesito amarla
He perdido la calma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Mi estrella nunca más brillará
Sólo me queda llorar, morderme y aguantar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Me siento un gran idiota, que sufre en carne viva
Esta profunda herida que dejó tu adiós
No quiero ya esta vida

No me sabe igual sin ella

¿Hasta cuándo, hasta dónde?

Este carma

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Sentir mis ansias de amar y saber que tú no estás
Vaya crueldad

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
No sé porque de ti me enamoré
Todo falló y no te puedo olvidar

(Y qué tengo ahora que no queda nada)
Un amor que termina así
Que mal sabor para seguir
Que gran deseo de morir

Eine Liebe, die so endet

Eine Liebe, die so endet
Hinterlässt einen schlechten Geschmack, um weiterzumachen
Das Herz, das ich gab, bleibt eine offene Wunde
Alles wird zur Melancholie
Die Vorstellung, dass du mein bist, verschwindet

Eine Liebe, die so endet
Hinterlässt einen großen Wunsch zu sterben
Der Verstand bleibt verwirrt, letztendlich
Alles wird zu einem Dreck
Und wozu will ich dieses Leben noch
Wenn es ohne sie nicht dasselbe schmeckt
Wenn ich meinen Stern nie wieder haben werde, niemals mehr

Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist
Außer dem Wunsch zu weinen
Und was mache ich jetzt, wo ich sie nicht lieben kann
Nur die Zähne zusammenbeißen und aushalten
Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist
Außer dem Wunsch zu weinen
Und was mache ich jetzt, wo ich sie nicht lieben kann
Nur die Zähne zusammenbeißen und aushalten
Bis wann, bis wohin dieses Karma

Eine Liebe, die so endet
Macht dich zu einem armen Unglücklichen
Was gestern Lachen war, ist heute Schmerz, ohne dich
Ich bin wie ein Schiff auf Drift
Eine verlorene Seele, ein guter Selbstmörder
Ein großer Idiot mit der Erfahrung
Ein armer Teufel, der schon
An nichts anderes mehr denkt als an dich

Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist
Außer dem Wunsch zu weinen
Und was mache ich jetzt, wo ich sie nicht lieben kann
Nur die Zähne zusammenbeißen und aushalten
Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist
Außer dem Wunsch zu weinen
Und was mache ich jetzt, wo ich sie nicht lieben kann
Nur die Zähne zusammenbeißen und aah

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Ich treibe umher
Da ich sie immer noch lieben muss
Ich habe die Ruhe verloren

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Mein Stern wird nie wieder leuchten
Mir bleibt nur zu weinen, die Zähne zusammenzubeißen und auszuhalten

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Ich fühle mich wie ein großer Idiot, der am lebendigen Leib leidet
Diese tiefe Wunde, die dein Abschied hinterließ
Ich will dieses Leben nicht mehr

Es schmeckt mir nicht mehr ohne sie

Bis wann, bis wohin

Dieses Karma

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Meine Sehnsucht zu lieben zu fühlen und zu wissen, dass du nicht da bist
Welch eine Grausamkeit

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Ich weiß nicht, warum ich mich in dich verliebt habe
Alles ist gescheitert und ich kann dich nicht vergessen

(Und was habe ich jetzt, wo nichts mehr übrig ist)
Eine Liebe, die so endet
Welch schlechter Geschmack, um weiterzumachen
Welch großer Wunsch zu sterben