Paroles et traduction Søs Fenger feat. Ole Rasmus Møller, Povl Dissing, Jørn Mader, Peter Abrahamsen, Eddie Skoller & Michael Bundesen - Store Vaskedag

Store Vaskedag

Så skal vi alle ud af fjererne,
Af med tøjet op på tæerne
Stil jer ind på rad og række
Flyt så jeres bene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal vi af med lus og lopper
Skidt og møg og sure sokker
Bare frem med røverklørene
Stræk så hver en sene
Det er store vaskedag og i skal nok bli' rene!
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
Jeg kan ikke tåle vand - så blir jeg forkølet
Ja, hvis du ikke vasker dig - får du en tur i sølet
Fri mig for det kolde vand - jeg får ondt i maven
Og, hvis du ikke kommer nu, så ryger aftensmaden
Vi kan ikke tåle, skum i vore øjne
Så kan i for min skyld blive stående splitternøgne
Så skal der vaskes krop og hænder -
Ud med alle bussemænder
Hvis ikke rubber jer - så hjælper jeg så gerne
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal i ud i sneen - håber i forstår ideen
Det er sundt for krop og sjæl
At daske sig med grene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh had da puuuuh
Vandet er så hundekoldt, se nu stivner blodet
Og hvis du ikke kommer nu - så får du vand i hovedet
Jeg vil ikke være med - jeg tog bad i Fjorden
Det er længe siden - det er ti år siden i morgen

Big Wash Day

Darling, let's get out of bed,
Take off your clothes, stand on your feet
Line up in a row
And move your legs
It's big wash day, and you need to be clean
It's big wash day, and we need to be clean
Let's get rid of lice and fleas
Dirt and grime and dirty socks
Just get out your washcloths
And stretch every muscle
It's big wash day, and you're going to be clean!
It's big wash day, and we need to be clean
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
I can't stand water - I'll get a cold
Well, if you don't wash yourself, you'll end up in the mud
Spare me the cold water - I'll get a stomachache
And if you don't come now, you'll miss dinner
We can't stand foam in our eyes
So for my sake, you can all stand there stark naked
We need to wash our bodies and hands,
Get rid of all the boogers
If you don't scrub yourself, I'll be happy to help
It's big wash day, and you need to be clean
It's big wash day, and we need to be clean
Now you need to go out in the snow - I hope you understand the idea
It's healthy for the body and soul
To beat each other with branches
It's big wash day, and you need to be clean
It's big wash day, and we need to be clean
Puh ha da puh had da puuuuh
The water is so freezing cold, look, my blood is turning to ice
And if you don't come now, you'll get water poured on your head
I don't want to join in - I took a bath in the fjord
That was a long time ago - it was ten years ago tomorrow