Get Out of Denver - Eddie & The Hot Rods traduction en allemand

Get Out of Denver

I still remember it was autumn and the moon was shiningmy '60 Cadillac was roaring through Nebraska whiningto hit 120, man the fields was bending overand then I thought about the snow and he was trailing for the ...whole entire place a.and his spinning wheels were turning turningand my... excitement ...she was burning, burning. I popped a Baptist Preacher Southern funky school teachershe had to rattle something even though we couldn't reach herwe told her we needed something that would get us goingshe pulled out all she had and laid it on the countershowing all I had to do was lay my money down and pick it up...
And then we let out in a pick-up truck Chorus: Go, get out of Denver, baby, go goget out of Denver, baby, go goget out of Denver, baby, go go'Cause you look just like a commie and you might just be a member, baby, get out of Denver, baby, Get out of Denver well the lights were flashingwe made to London mass in less then half an hourthe sirens screamingwe had to pinch each other just to see if we were dreamingand it turned into a thunder shower.

Raus aus Denver

Ich erinnere mich noch, es war Herbst und der Mond schienmein '60er Cadillac raste heulend durch Nebraskaund wollte 120 erreichen, Mann, die Felder bogen sichund dann dachte ich an den Schnee und er war uns auf den Fersen für die ...ganze verdammte Gegend.und seine durchdrehenden Räder drehten sich und drehten sichund meine... Aufregung ...sie brannte, brannte. Ich schnappte mir einen Baptistenprediger, eine südliche, funkige Schullehrerinsie musste irgendwas klappern, obwohl wir sie nicht erreichen konntenwir sagten ihr, wir bräuchten etwas, das uns in Fahrt bringtsie zog alles raus, was sie hatte, und legte es auf den Tresen, zeigendalles, was ich tun musste, war, mein Geld hinzulegen und es aufzuheben...
Und dann hauten wir ab in einem Pick-up-Truck Refrain: Los, raus aus Denver, Baby, los, losraus aus Denver, Baby, los, losraus aus Denver, Baby, los, los'Denn du siehst aus wie eine Kommunistin und könntest Mitglied sein, Baby, raus aus Denver, Baby, Raus aus Denver nun, die Lichter blitztenwir schafften es zur Londoner Messe (?) in weniger als einer halben Stundedie Sirenen heultenwir mussten uns gegenseitig kneifen, nur um zu sehen, ob wir träumtenund es wurde zu einem Gewitterschauer.