Paroles et traduction Eddie Vedder - Good and Evil

Good and Evil

Oh, when you look in the mirror
Oh, tell me, what do you see?
An older woman showering in victims' blood?
Or have yourself you deceived?

Do your rich accommodations
Numb you to what you believe?
Oh, for the love of a gun
You're like a bullet aimed to deceive

You talked yourself, you talked yourself
You're living a lie
You talked yourself, you talked yourself
You self-hypnotized
You love your wealth, you steal yourself
And dare criticize, you
Get some sleep, I hope you dream
Your own death tonight, girl

I hear you're gone on adventure
I hear you're living the dream
Oh, with your poor excuse for a husband
A safari scene

Oh, look at you dressed up as hunters
Like some fucked-up Halloween
Oh, a majestic creature and a bullet
And a dour queen

You talked yourself, you talked yourself
You're living a lie
You talked yourself, you talked yourself
You self-hypnotized
You love your wealth, you steal yourself
And dare criticize, you
Get some sleep, I hope you dream
Your own death tonight, girl

And I wake up with forgiveness every day in my heart
But for you, I have not got any, dear
Oh, you felt just fine looking the elephant in the eye
You pulled the trigger, sick, I wonder why?

I wish you well, I wish you Hell, I wish you were bygone
But in your dreams, die in your dreams, so you have a wake-up
I wish you well, I wish your death and witness your karma
Change your ways and change your aim, don't live in denial

Добро и зло

О, когда ты смотришь в зеркало,
скажи мне, что ты видишь?
Старуху, принимающую душ в крови жертв?
Или ты сама себя обманула?

Неужели твои роскошные апартаменты
притупляют твою веру?
О, ради любви к оружию,
ты как пуля, предназначенная для обмана.

Ты убедила себя, ты убедила себя,
ты живешь во лжи.
Ты убедила себя, ты убедила себя,
ты сама себя загипнотизировала.
Ты любишь свое богатство, ты крадешь у себя
и смеешь критиковать.
Поспи немного, надеюсь, тебе приснится
твоя собственная смерть сегодня ночью, девочка.

Я слышал, ты отправилась на поиски приключений,
я слышал, ты живешь мечтой.
О, с твоим жалким подобием мужа,
сцена сафари.

О, посмотри на вас, наряженных охотниками,
как какой-то чертов Хэллоуин.
О, величественное существо, пуля
и угрюмая королева.

Ты убедила себя, ты убедила себя,
ты живешь во лжи.
Ты убедила себя, ты убедила себя,
ты сама себя загипнотизировала.
Ты любишь свое богатство, ты крадешь у себя
и смеешь критиковать.
Поспи немного, надеюсь, тебе приснится
твоя собственная смерть сегодня ночью, девочка.

И я просыпаюсь с прощением в сердце каждый день,
но для тебя у меня его нет, дорогая.
О, ты чувствовала себя прекрасно, глядя слону в глаза,
ты нажала на курок, больная, интересно, почему?

Желаю тебе всего хорошего, желаю тебе попасть в ад, желаю, чтобы тебя не стало,
но в твоих снах, умри в своих снах, чтобы ты проснулась.
Желаю тебе всего хорошего, желаю тебе смерти и стать свидетелем твоей кармы.
Измени свой путь и измени свою цель, не живи в отрицании.