Paroles et traduction Eddie Vedder - Goodbye

Goodbye

I've got our love to remember
That will never change, I have you in my head
And though I'll never hold you and I'm still asking why
I guess that this is goodbye

My dreams suddenly seem so empty
I could go on my own, but I feel like playin' dead
And for what feels like the first time
I don't know where you are tonight
I guess that this is goodbye

We lived half our lives together
A cloud full of tears is a lot of weight to bear
And the sun, it may be shining
But there's an ocean in my eyes
'Cause I know that this is goodbye
I know that this is goodbye

Прощай

Мне осталась лишь память о нашей любви,
И это никогда не изменится, ты у меня в голове.
И хотя я никогда больше не обниму тебя, и я всё ещё спрашиваю, почему,
Похоже, это прощание.

Мои мечты вдруг кажутся такими пустыми,
Я мог бы жить дальше сам, но мне хочется просто умереть.
И, кажется, впервые,
Я не знаю, где ты сегодня ночью.
Похоже, это прощание.

Мы прожили вместе половину своих жизней,
Облако, полное слёз, - это тяжёлая ноша.
И пусть солнце, может быть, и светит,
Но в моих глазах океан.
Потому что я знаю, что это прощание.
Я знаю, что это прощание.