Paroles et traduction Eddie Vedder - Invincible

Invincible

Can you hear?
Are we clear?
Cleared for lift off
Takeoff

For making reverberations
Are we affirmative?
No, negatory
Come in, come in
Radio, what's your story?
Are you Oscar Kilo?

Will you Wilco?
Are you ready for a bit of
A bit of echo, Victor?
Feeling wider than awake
Yeah, better crooked than straight

Ah-ah-ah, invincible when we love
Ah-ah-ah, invincible when we love
When we love

Now there's smoke on the horizon
And the clouds are looking violent
There's a future in need of a frame
Compass spinning in my brain
There's a theory for everything
Resurrection to the big ol' bang
Rachmaninoff to the excitement gang

We got the density of our beings
The unbearable weight, the unbearable light
The unbearable weight, let's lift it up

Ah-ah-ah, invincible when we love
Ah-ah-ah, invincible

Feeling honest as a promise
Troubled times have come upon us
At the core of the cosmos
We are so much more than particles

Sonic to the subatomic
You are a whisper and a scream
You are who you are
All part of this everything

Yeah, so feel important

You are light, you are principle
When you love: invincible
Our shared light indivisible
When we love, we're invincible

Ah-ah-ah, invincible when we love
Ah-ah-ah, invincible when we love
Ah-ah-ah, invincible, oh-oh, when we love
Ah-ah-ah, invincible, oh, when we love

When we love

The humanity, the calamity
The spilling blood, the gravity
We got the heavens, we got the Earth
And in between, we got big surf
Who could ask for more?
The only rule is to keep your cool

When we love
We are light
Hey, you got a light?

Непобедимый

Слышишь ли ты?
Всё ли ясно?
Разрешение на взлёт получено
Взлетаем

Создавая реверберации
Подтверждаем?
Нет, отрицательно
На связи, на связи
Радио, что у тебя?
Ты Оскар Кило?

Ты Вилко?
Готова ли ты к немного
Немного эха, Виктор?
Чувствуя себя шире, чем бодрствующим
Да, лучше криво, чем прямо

А-а-а, непобедимы, когда любим
А-а-а, непобедимы, когда любим
Когда любим

Теперь на горизонте дым
И облака выглядят грозно
Есть будущее, нуждающееся в рамке
Компас вращается в моей голове
Есть теория для всего
От воскрешения до большого взрыва
От Рахманинова до банды восторга

У нас есть плотность нашего существа
Невыносимая тяжесть, невыносимый свет
Невыносимая тяжесть, давай поднимем её

А-а-а, непобедимы, когда любим
А-а-а, непобедимы

Чувствуя себя честным, как обещание
Смутные времена настали для нас
В основе космоса
Мы намного больше, чем частицы

От звукового к субатомному
Ты — шёпот и крик
Ты — та, кто ты есть
Всё часть этого всего

Да, так что чувствуй себя важной

Ты — свет, ты — принцип
Когда ты любишь: непобедима
Наш общий свет неделим
Когда мы любим, мы непобедимы

А-а-а, непобедимы, когда любим
А-а-а, непобедимы, когда любим
А-а-а, непобедимы, о-о, когда любим
А-а-а, непобедимы, о, когда любим

Когда любим

Человечность, бедствие
Пролитая кровь, гравитация
У нас есть небеса, у нас есть Земля
А между ними — большой прибой
Кто мог бы просить большего?
Единственное правило — сохранять спокойствие

Когда любим
Мы — свет
Эй, у тебя есть огонёк?