Paroles et traduction Eddie Vedder - Matter of Time

Matter of Time

As we arise with the sun in our eyes
Catch a break from the dark
Still times when nothing's alright
As we bandage up all our parts

Well, I'm a builder of bridges
And I could fly us up to the moon
When your time is limited
Well, nothing happens too soon

Navigate, come find a way
Our differences be damned
So much space between us
In the distance of our hands

Stakes are raised to elevate
Just a second to understand
What you give, this will to live
You got the cure, I'll fight the fight
It's just a matter of time

Submit the evidence and take the stand
Let the truth testify
If I were but a grain of sand
I'd still resist this tide

We're not alone on this crowded shore and
Times they do demand
Shrink the space between us
A reaching of a hand

Stakes are raised to elevate
Just a second to understand
What you give, this will to live
You got the cure, I got the fight
It's just a matter of time

A matter of time
Just a matter of time
A matter of time
Matter of time
Matter of time
A matter of time
A matter of time

I found myself when I found my tribe
Now I know what it's like to feel alive
I'll take the joy, I'll take the pain
We're just like you, we're all the same

A matter of time
Matter of time
Matter of time
Matter of time (join together)
Matter of time (join together)
Matter of time (join together)
Matter of time (join together)
Matter of time

Вопрос времени

Когда мы просыпаемся с солнцем в глазах,
Ловим перерыв от тьмы,
Все еще бывают времена, когда ничего не в порядке,
Когда мы перевязываем все свои раны.

Знаешь, я строитель мостов,
И я мог бы унести тебя на луну.
Когда твое время ограничено,
Ничто не происходит слишком рано.

Найди свой путь, дорогу,
К черту наши различия.
Так много пространства между нами,
В расстоянии наших рук.

Ставки подняты, чтобы возвысить нас,
Всего секунда, чтобы понять,
Что ты даешь, эту волю к жизни.
У тебя есть лекарство, я буду сражаться,
Это всего лишь вопрос времени.

Представь доказательства и займи позицию,
Пусть правда свидетельствует.
Если бы я был всего лишь песчинкой,
Я бы все равно сопротивлялся этому потоку.

Мы не одиноки на этом переполненном берегу, и
Времена требуют,
Сократить пространство между нами,
Протянуть руку.

Ставки подняты, чтобы возвысить нас,
Всего секунда, чтобы понять,
Что ты даешь, эту волю к жизни.
У тебя есть лекарство, я готов сражаться,
Это всего лишь вопрос времени.

Вопрос времени,
Всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени.

Я нашел себя, когда нашел своих людей,
Теперь я знаю, каково это - чувствовать себя живым.
Я приму радость, я приму боль,
Мы такие же, как ты, мы все одинаковые.

Вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени,
Вопрос времени (объединимся),
Вопрос времени (объединимся),
Вопрос времени (объединимся),
Вопрос времени (объединимся),
Вопрос времени.