Paroles et traduction Eddie Vedder - Mrs. Mills

Mrs. Mills

Mrs. Mills waits in the dark for the red light to go on
And the curtains will be drawn so none could see
All the townsfolk, they don't know what the men do down below
In the shadows of a disco neon glow

In the spotlight, she lifts her wings high
And sings like nobody before
Or holds her own as their hands, they roam
Oh, the ivory, that is her flesh and bone

Oh, and every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home

Mrs. Mills waits down the stairs, crimson carpet leads you there
Leaving broken hearts, a trail of those who dared
Mr. Wonder, then Sir John, Miss Madonna played by Paul
Even royalty, they have to leave by dawn

As they play her, a sound like a prayer
She sings like nobody before
Oh, holds her own as the sound unfolds
Over ivories, are hers and hers alone

Still, every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home
And no ones born to feel like they are owned

Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, if I could find ya, I would never do you wrong
Mrs. Mills, could I oblige ya, would ya play me just one song?
Mrs. Mills, I am confiding, I have loved you all along

Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Oh, Mrs. Mills, Mrs. Mills

Миссис Миллс

Миссис Миллс ждет в темноте, когда загорится красный свет
И занавес будет задернут, чтобы никто не увидел
Все горожане не знают, что мужчины делают внизу
В тени дискотечного неонового свечения

В свете прожектора она высоко поднимает свои крылья
И поет, как никто прежде
Или остается собой, пока их руки блуждают
О, слоновая кость - ее плоть и кровь

О, и каждый поклонник получает свою песню
Ни одному из них она не принадлежит
Ведь никто не забирает миссис Миллс домой

Миссис Миллс ждет внизу у лестницы, багряный ковер ведет к ней
Оставляя разбитые сердца, след тех, кто осмелился
Мистер Уандер, затем сэр Джон, мисс Мадонна, сыгранная Полом
Даже члены королевской семьи должны уйти до рассвета

Когда они играют на ней, звук подобен молитве
Она поет, как никто прежде
О, остается собой, пока звук разворачивается
Над клавишами слоновой кости, которые принадлежат только ей

Все еще, каждый поклонник получает свою песню
Ни одному из них она никогда не будет принадлежать
Ведь никто не забирает миссис Миллс домой
И никто не рожден, чтобы чувствовать себя чьей-то собственностью

Миссис Миллс, миссис Миллс
Миссис Миллс, миссис Миллс
Миссис Миллс, если бы я смог найти тебя, я бы никогда не обидел тебя
Миссис Миллс, могу ли я попросить тебя, сыграешь ли ты мне всего одну песню?
Миссис Миллс, я признаюсь, я любил тебя все это время

Миссис Миллс, миссис Миллс, миссис Миллс
Миссис Миллс, миссис Миллс, миссис Миллс
О, миссис Миллс, миссис Миллс