Herz brichst - Eddin traduction en français

Herz brichst

(Oh)
(I don't wanna-)
(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Ich hab gemerkt, hey
Dass du es nicht wert bist, nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so, als wär ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch
Muss geh'n, bevor du mir mein Herz brichst, mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass dich alleine, Babe, mein Herz ist für dich zu)

Mein Herz ist für dich zu schon seit 'ner Ewigkeit
Du rufst mich an, ich schreib: "Wir reden gleich"
Ich hab früh erkannt, dass du nicht in mei'm Leben bleibst, heh
Hör auf zu wein'n, es tut dir eh nicht leid

Dein Verhalten kannst du ändern, dein Charakter bleibt der Gleiche
Warum denkst du nicht noch einmal über alte Fehler nach?
Dich ein zweites Mal zu daten wäre Zeit, die ich vertreibe
Wie ein Buch paarmal zu lesen, doch das Ende bleibt das Gleiche
Es wird nie wie damals, ich gab dir mein Herz
Weil ich für dich da war, fühl ich heut nichts mehr (ja-ja)

Ich hab Lieben verlernt
Seh dich nachts an mir vorbeifahr'n
Ja, ich seh, du fühlst dich einsam
Und auch wenn du mich vermisst, ich komm nie mehr zurück

Ich hab gemerkt, hey
Dass du es nicht wert bist, nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so, als wär ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch
Muss geh'n, bevor du mir mein Herz brichst, mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass dich alleine, Babe, mein Herz ist für dich zu)

Ich will nicht wissen, wer dein Herz bricht (bricht, nein)
Fährst die Straßen auf und ab, an mei'm Haus vorbei bei Nacht
An meine Decke scheint dein Fernlicht
Du parkst unter mei'm Balkon, hör aus dei'm Fenster meine Songs

Weil du mich nur auf YouTube siehst und du fragst dich
Wie wurd ich zum Star? Babe, es ist, wie es ist
Ich weiß genau, der Schmerz sitzt tief, du hast mehr verdient
Auf deine Nachricht schreib ich nicht mehr zurück

Doch heut fahr ich von einer Stadt ins andre Haus
Und ich weiß, du wärst gerne dabei
Und heute treff ich andre Frau'n, sieht anders aus
Ich kann spür'n, du bist am Sterben vor Neid

Ich hab Lieben verlernt
Seh dich nachts an mir vorbeifahr'n
Ja, ich seh, du fühlst dich einsam
Und auch wenn du mich vermisst, ich komm nie mehr zurück

Ich hab gemerkt, hey
Dass du es nicht wert bist, nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so, als wär ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch
Muss geh'n, bevor du mir mein Herz brichst, mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass dich alleine, Babe, mein Herz ist für dich zu)

(Oh)
(I don't wanna-)

Le cœur se brise

(Oh)
(Je ne veux pas-)
(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

J'ai réalisé, hé
Que tu n'en vaux pas la peine, pas la peine, pas la peine
(Pourquoi fais-tu toujours comme si c'était ma faute ?)
C'est difficile pour moi, mais
Je dois partir avant que tu ne me brises le cœur, me brises le cœur, me brises le cœur
(Laisse-moi seul, bébé, mon cœur est fermé pour toi)

Mon cœur est fermé pour toi depuis une éternité
Tu m'appelles, je réponds : "On parle plus tard"
J'ai compris tôt que tu ne resterais pas dans ma vie, hé
Arrête de pleurer, tu n'es de toute façon pas désolée

Tu peux changer ton comportement, mais ton caractère reste le même
Pourquoi ne réfléchis-tu pas à tes erreurs passées ?
Sortir avec toi une seconde fois serait du temps perdu
Comme lire un livre plusieurs fois, mais la fin reste la même
Ce ne sera plus jamais comme avant, je t'ai donné mon cœur
Parce que j'étais là pour toi, je ne ressens plus rien aujourd'hui (ouais-ouais)

J'ai désappris à aimer
Je te vois passer devant moi la nuit
Oui, je vois, tu te sens seule
Et même si tu me manques, je ne reviendrai jamais

J'ai réalisé, hé
Que tu n'en vaux pas la peine, pas la peine, pas la peine
(Pourquoi fais-tu toujours comme si c'était ma faute ?)
C'est difficile pour moi, mais
Je dois partir avant que tu ne me brises le cœur, me brises le cœur, me brises le cœur
(Laisse-moi seul, bébé, mon cœur est fermé pour toi)

Je ne veux pas savoir qui te brisera le cœur (le cœur, non)
Tu fais les cent pas dans les rues, tu passes devant ma maison la nuit
Tes pleins phares éclairent mon plafond
Tu te gares sous mon balcon, j'entends mes chansons depuis ta fenêtre

Parce que tu ne me vois que sur YouTube et tu te demandes
Comment je suis devenu une star ? Bébé, c'est comme ça
Je sais que la douleur est profonde, tu mérites mieux
Je ne répondrai plus à tes messages

Mais aujourd'hui, je vais d'une ville à l'autre
Et je sais que tu aimerais être là
Et aujourd'hui, je rencontre d'autres femmes, c'est différent
Je peux sentir que tu meurs de jalousie

J'ai désappris à aimer
Je te vois passer devant moi la nuit
Oui, je vois, tu te sens seule
Et même si tu me manques, je ne reviendrai jamais

J'ai réalisé, hé
Que tu n'en vaux pas la peine, pas la peine, pas la peine
(Pourquoi fais-tu toujours comme si c'était ma faute ?)
C'est difficile pour moi, mais
Je dois partir avant que tu ne me brises le cœur, me brises le cœur, me brises le cœur
(Laisse-moi seul, bébé, mon cœur est fermé pour toi)

(Oh)
(Je ne veux pas-)