Lieb mich noch einmal - Eddin traduction en anglais

Lieb mich noch einmal

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal (ah-ah)

Sagst du noch was, bevor ich geh?
Ich hab den Scheiß, den du mir sagst, schon längst verstanden
Aber warum such ich Gründe, um dich weiter zu versteh'n?
Mama sagte: "Wenn du leidest, musst du geh'n"

Denn immеr wieder machst du mich kaputt
Nimm den Pfеil aus meinem Herz, ich spür den Schmerz in meiner Brust
Ich hab so oft versucht, mich zu benehm'n, doch jetzt ist Schluss
Und jedes Wort von dir verletzt mich, irgendwann bringt es mich um

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Ich glaub nicht, dass du mich liebst
Oder je geliebt hast, ob du mich verdient hast
Ich war zu nett zu dir, gab dir zu viel
Aber wann gibst du was wieder?
Außer Streit kam von dir nie was (nein, nein)

Deswegen hass ich, wenn du da bist, wir beide schreiben jeden Abend
Aber verlieren, was wir haben an uns, mit jeder neuen Nachricht
Fühl mich nicht wohl in unserm Chat und halt's nicht aus in deinen Armen (ah-ah)
Ich schaff es nicht mal, mich zu trenn'n, ist das normal?

Lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Bitte lieb mich noch einmal
Ich will hör'n, wie du es sagst
Doch wer liegt in deinen Arm'n?
Bitte lieb mich noch einmal

Love Me One More Time

Love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time

Please love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time (ah-ah)

Do you have anything else to say before I go?
I've already understood the crap you're telling me
But why am I looking for reasons to understand you further?
Mom said, "If you're suffering, you have to leave"

Because you keep breaking me over and over again
Take the arrow out of my heart, I feel the pain in my chest
I've tried so hard to behave, but now it's over
And every word from you hurts me, eventually it'll kill me

Love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time

Please love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time

I don't think you love me
Or ever loved me, if you even deserve me
I was too kind to you, gave you too much
But when will you give something back?
Nothing but arguments ever came from you (no, no)

That's why I hate it when you're here, we text each other every night
But lose what we have with every new message
I don't feel comfortable in our chat and can't stand being in your arms (ah-ah)
I can't even bring myself to break up with you, is that normal?

Love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time

Please love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time

Please love me one more time
I want to hear you say it
But who's lying in your arms?
Please love me one more time