Wo ist das Problem - Eddin traduction en français

Wo ist das Problem

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n
Ja, ja

Ich weiß genau, wie weh das grade tut
Auch wenn du lachst, kann ich es seh'n, dir geht's nicht gut, ja
Du lügst mich an, zumindest hast du es versucht
Aber Babe, ich kann dich lesen wie ein Buch

Du hast ein'n Haken bei WhatsApp, steh vor deinem Haus, jedes Mal gibt es Stress
Weil deine Eltern woll'n mich nicht akzeptier'n
Du schreibst: "Mein Vater kommt, fahr schnell weg", doch ich bleib extra bis um halb sechs
Vor deiner Tür, weil er soll seh'n, was ich riskier

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Kenn jedes Wort von dir, ich weiß, dass du mich anlügst, wenn du mir schreibst
Dass alles gut ist, ich fühl, wenn du weinst
Und ja, ich kenne deine Sorgen, hast mit dein'n Eltern wieder ma' Streit
Wegen mir, Babe, es tut mir doch leid

Warum kann es nicht funktionieren? Lass mich bitte niemals allein
Lass uns bitte niemals verlieren, wie kann Liebe so wehtun?
Will mich nie wieder verlieben, ohne dich schlaf ich nicht ein
Will mich nie wieder blamieren wegen andern, verstehst du?

Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Ich kann es nicht versteh'n

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Sag mir, wo ist das Problem?

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)

Où est le problème ?

On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?
On se voit en cachette la nuit, ils interdisent tout contact avec nous
Je ne peux pas comprendre
Ouais, ouais

Je sais combien ça te fait mal en ce moment
Même si tu ris, je peux le voir, tu ne vas pas bien, ouais
Tu me mens, du moins tu as essayé
Mais bébé, je peux te lire comme un livre

Tu as une coche sur WhatsApp, je suis devant chez toi, à chaque fois c'est le stress
Parce que tes parents ne veulent pas m'accepter
Tu écris : "Mon père arrive, pars vite", mais je reste exprès jusqu'à cinq heures et demie
Devant ta porte, parce qu'il doit voir ce que je risque

On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?
On se voit en cachette la nuit, ils interdisent tout contact avec nous
Je ne peux pas comprendre

Ils ne veulent pas qu'on se voie, mais je trouverai un moyen de te rejoindre
Je sais que ça marchera (je sais que ça marchera)
On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?

Ils ne veulent pas qu'on se voie, mais je trouverai un moyen de te rejoindre
Je sais que ça marchera (je sais que ça marchera)
On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?

Je connais chacun de tes mots, je sais que tu me mens quand tu m'écris
Que tout va bien, je sens quand tu pleures
Et oui, je connais tes soucis, tu t'es encore disputée avec tes parents
À cause de moi, bébé, je suis vraiment désolé

Pourquoi ça ne peut pas marcher ? S'il te plaît, ne me laisse jamais seul
Ne nous laissons jamais perdre, comment l'amour peut-il faire si mal ?
Je ne veux plus jamais tomber amoureux, je ne peux pas m'endormir sans toi
Je ne veux plus jamais me ridiculiser à cause des autres, tu comprends ?

On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?
On se voit en cachette la nuit, ils interdisent tout contact avec nous
Je ne peux pas comprendre

Ils ne veulent pas qu'on se voie, mais je trouverai un moyen de te rejoindre
Je sais que ça marchera (je sais que ça marchera)
On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?

Ils ne veulent pas qu'on se voie, mais je trouverai un moyen de te rejoindre
Je sais que ça marchera (je sais que ça marchera)
On vient de la même ville, mais pas du même pays
Dis-moi, où est le problème ?

(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)