nie wieder - Eddin traduction en anglais

nie wieder

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Wir hab'n uns beide verlor'n, ja, mein Herz wurde stillgelegt
Da uns beiden der Wille fehlt, kann sein, ich weiß selbst nicht, wohin es geht
Wir hab'n Fehler gemacht, hab'n uns beide im Leben verpasst
Gedanken zieh'n an uns vorbei, ich liebe und hasse die Zeit

Ich halt das nicht aus, ich muss weg, hab die Koffer gepackt, hab dein Bild in mei'm Handgepäck
Egal, wann du rufst und egal, wann du schreibst, für dich hätt ich das alles in'n Sand gesetzt
Wir hab'n uns beide verpasst, ja, wir beide hab'n Fehler gemacht
Unsre Fotos, ich hänge sie ab heute Nacht

Weiß nicht, womit ich das verdient hab (ahh)
So wie du brechen konnt mich niemand, ich glaub, dass ich verliebt war
Das mache ich nie wieder
Weiß nicht, womit ich das verdient hab, brechen konnt mich niemand (ah-ah)

Alte Nummer löschen und dann wiederhol'n, hab geschwor'n, ich komm nie mehr wieder
Das mit uns hat sich nie gelohnt, weiß nicht, wann ich so verliebt war
Nur wegen dir wurd ich krank, hass mich selber dafür, dass ich viel zu naiv bin
Geb dir nie wieder mein Herz, nach dir werd ich nie wieder lieben

Was ist Liebe? Was ist Hass? Was hast du mit uns gemacht?
Geh aus mei'm Kopf, verdammt, ich halt das nicht aus
Ich hab gebetet, dass es klappt, warum hab'n wir's nicht geschafft?
Ich komm nie wieder zurück, es ist aus

Weiß nicht, womit ich das verdient hab (ahh)
So wie du brechen konnt mich niemand, ich glaub, dass ich verliebt war
Das mache ich nie wieder (wieder)
Weiß nicht, womit ich das verdient hab, brechen konnt mich niemand (ah-ah)

V-v-verdient hab, ahh
So wie du brechen konnt mich niemand, ich glaub, dass ich verliebt war
Das mache ich nie wieder, ahh
So wie du brechen konnt mich niemand, nie-nie-niemand

Never Again

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

We both lost ourselves, yeah, my heart shut down
Since we both lack the will, maybe, I don't even know where this is going
We made mistakes, we both missed each other in life
Thoughts pass us by, I love and hate time

I can't stand this, I have to leave, I packed my bags, I have your picture in my hand luggage
No matter when you call and no matter when you write, for you I would have thrown all this away
We both missed each other, yeah, we both made mistakes
Our photos, I'm taking them down tonight

I don't know what I did to deserve this (ahh)
Nobody could break me like you did, I think I was in love
I'll never do that again
I don't know what I did to deserve this, nobody could break me (ah-ah)

Delete your old number and then repeat, I swore I'd never come back
Us, it was never worth it, I don't know when I was so in love
I got sick just because of you, I hate myself for being way too naive
I'll never give you my heart again, I'll never love again after you

What is love? What is hate? What have you done to us?
Get out of my head, damn it, I can't stand this
I prayed that it would work, why didn't we make it?
I'm never coming back, it's over

I don't know what I did to deserve this (ahh)
Nobody could break me like you did, I think I was in love
I'll never do that again (again)
I don't know what I did to deserve this, nobody could break me (ah-ah)

D-d-deserve this, ahh
Nobody could break me like you did, I think I was in love
I'll never do that again, ahh
Nobody could break me like you did, n-n-nobody