Paroles et traduction Eddy - Ancien

Ancien

-Salut Harry!
-Salut Bobby!
-Oh mais qu'est-ce que tu fous au nom des
Blondes[?]? Est-ce que c'est de la drogue Harry?
-Un peu Bobby! Je me suis remis à fumer du shit.
Aucun problème avec ça. M
On oncle m'en a proposé dernièrement et vu que tout va bien dans ma
Vie en ce moment je me suis accordé ce petit
Plaisir. Et je t'avouerais que ça fait plutôt du bien
-Mais ça ne te gène pas pour aller au boulot?
-Oh non. Pas du tout.
Mes yeux pétillent de bonheur le matin,
Et arriver midi j'ai un [inaudible]. Voilà tout

Han han
C'est pour tous ces petits vieux, qui sont là
Qu'on regarde, et qui nous regardent
Ces petit vieux qui mangent pas de pain
Ou du moins qui peuvent plus en manger

J'aurais des petits enfants ébahis qui me diront "Papy
Est-ce que t'as vraiment appris à écrire avec un stylo?"
Je leur répondrais "Bah oui,
J'ai même connu la Wii ça faisait parti de ma
Vie mais je pensais pas que ça allait aller si loin"
J'ai vu la France salit par des salauds partir en sucette
Comme si l'enfer c'était là et je restais seul dans le salon
J'avais un parti pris mais par temps de guerre ils partaient
Loin Moi je voulais pas tout gâcher, juste mes amis et du silence

Les vieux ça te regarde de haut, mais pas tellement
Comme si ils avaient compris qu'il y avait rien à comprendre
La dernière fois, au bar avec un vétéran
Il me disait des trucs de fou sans dire "j'invente rien"
Un minable qui tyrannise ses synapses à la vinasse
Ne pas trop juger le p'tit crâne divaguant d'un ancien pirate
Ça se voyait dans le regard, oui c'était pas du chiqué
Comme si j'avais systématiquement du retard sur l'échiquier

Oh papy, pose ce fer
Et raconte-moi toutes galères
Si t'as envie

Je suis à toi

T'as mal au genou, je sais arrête de penser qu'à ça
De toute façon même étant jeune t'aurais pas fait Yamakasi
Dis-moi papy, papy qui c'est qui a bu tous ces tonneaux?
T'as fait cul-sec cul-sec mais toi t'y trouves rien d'étonnant
Qui sais? Qui sais? Ça sera peut-être son tour cette année
D'aller rejoindre le bon dieu ou satanas
Peut-être qu'ils sont pressés parce que le plaisir s'atténue
Peut-être qu'ils perdent la mémoire pour oublier que c'était nul
J'en sais rien mais sincèrement ça me fait flipper les rotules
En net je n'aurais même plus le
Courage de penser pouvoir m'en remettre
Et si mes enfants me voyaient juste comme gentil grand-père
En effet ça serait difficile à supporter sur mes gambettes
Je regarderait les filles passer en me rappelant d'Hélène et
A chaque fois que j'aurais des potes ils décéderont dans l'année
Je serais de plus en plus triste en me rapprochant de la mort
Et une jeune infirmière osera me demander d'aller mieux

Oh papy, pose ce fer
Et raconte-moi toutes galères
Si t'as envie
Je suis à toi

J'aurais des petits enfants ébahis
J'aurais des petits enfants ébahis
J'aurais des petits enfants ébahis
J'aurais des petits enfants ébahis

J'aurais des petits enfants ébahis qui me diront "Papy
Est-ce que t'as vraiment appris à écrire avec un stylo?"
Je leur répondrais "Bah oui,
J'ai même connu la Wii ça faisait parti de ma
Vie mais je pensais pas que ça allait aller si loin"
J'ai vu la France salit par des salauds partir en sucette
Comme si l'enfer c'était là et je restais seul dans le salon
J'avais un parti pris mais par temps de guerre ils partaient
Loin moi je voulais pas tout gâcher, juste mes amis et du silence

Старик

-Привет, Гарри!
-Привет, Бобби!
-О, чем это ты занимаешься, во имя
блондинок[?]? Это наркотики, Гарри?
-Немного, Бобби! Я снова начал курить травку.
Никаких проблем. Мой
дядя недавно предложил мне, и, поскольку в моей
жизни сейчас все хорошо, я позволил себе это маленькое
удовольствие. И, признаюсь, это довольно приятно.
-Но это не мешает тебе ходить на работу?
-О нет. Совсем нет.
Мои глаза искрятся счастьем по утрам,
А к полудню у меня [неразборчиво]. Вот и все.

Ха-ха
Это для всех этих старичков, которые здесь,
На которых мы смотрим, и которые смотрят на нас.
Эти старички, которые не едят хлеб,
Или, по крайней мере, больше не могут его есть.

У меня будут изумленные внуки, которые скажут мне: "Дедушка,
ты правда учился писать ручкой?"
Я отвечу им: "Ну да,
я даже знал Wii, она была частью моей
жизни, но я не думал, что все зайдет так далеко".
Я видел, как Францию пачкают негодяи, как она летит под откос,
Как будто ад здесь, а я остался один в гостиной.
У меня было свое мнение, но во время войны они уходили
далеко. Я не хотел все портить, только моих друзей и тишину.

Старики смотрят на тебя свысока, но не слишком,
Как будто они поняли, что понимать нечего.
В прошлый раз, в баре, с ветераном,
Он рассказывал мне безумные вещи, не говоря "я ничего не выдумываю".
Ничтожество, которое тиранит свои синапсы выпивкой,
Не стоит слишком судить блуждающие мысли старого пирата.
Это было видно по взгляду, да, это не было притворством,
Как будто я постоянно отставал на шахматной доске.

О, дедушка, отложи это железо
И расскажи мне все свои беды,
Если хочешь.

Я весь внимание.

У тебя болит колено, я знаю, перестань думать об этом.
В любом случае, даже будучи молодым, ты бы не стал ямакаси.
Скажи мне, дедушка, дедушка, кто выпил все эти бочки?
Ты пил залпом, залпом, но ты не находишь в этом ничего удивительного.
Кто знает? Кто знает? Может быть, в этом году его очередь
Отправиться к Богу или Сатане.
Может быть, они спешат, потому что удовольствие ослабевает.
Может быть, они теряют память, чтобы забыть, что это было ужасно.
Я не знаю, но, честно говоря, у меня от этого мурашки по коже.
В итоге у меня даже не будет
сил думать, что я смогу оправиться.
И если мои дети будут видеть во мне только доброго дедушку,
Это будет трудно вынести.
Я буду смотреть, как мимо проходят девушки, вспоминая Елену, и
Каждый раз, когда у меня будут появляться друзья, они будут умирать в течение года.
Я буду все больше грустить, приближаясь к смерти,
И молодая медсестра осмелится попросить меня поправиться.

О, дедушка, отложи это железо
И расскажи мне все свои беды,
Если хочешь.
Я весь внимание.

У меня будут изумленные внуки
У меня будут изумленные внуки
У меня будут изумленные внуки
У меня будут изумленные внуки

У меня будут изумленные внуки, которые скажут мне: "Дедушка,
ты правда учился писать ручкой?"
Я отвечу им: "Ну да,
я даже знал Wii, она была частью моей
жизни, но я не думал, что все зайдет так далеко".
Я видел, как Францию пачкают негодяи, как она летит под откос,
Как будто ад здесь, а я остался один в гостиной.
У меня было свое мнение, но во время войны они уходили
далеко. Я не хотел все портить, только моих друзей и тишину.