Paroles et traduction Eddy Arnold - A Heart Full of Love (For a Handful of Kisses)

A Heart Full of Love (For a Handful of Kisses)

I traded a heart full of love
For a handful of kisses
That you were just throwing away
I traded a lifetime of dreams
For a few carefree moments
That you felt like wasting that day

If I had known you didn't care
I wouldn't be so blue
'Cause I'd have left my heart at home
And played the game like you
I'm hoping that you had your fun
'Cause that handful of kisses
Has broken my trusting heart in two

I gave you a love that was true
For a heart that was fickle
I wish I had known at the time
You had me fooled for a while
'Cause I thought that you meant it
When you said that you would be mine

But now that we have said, "goodbye"
I see the light of day
I had a moment's happiness
But what a price to pay
I traded a heart full of love
For a handful of kisses
That you were just throwing away

Сердце, полное любви (За горсть поцелуев)

Я отдал сердце, полное любви,
За горсть поцелуев,
Что ты просто раздавала,
Я отдал жизнь, полную грёз,
За несколько беззаботных мгновений,
Которые ты решила потратить впустую в тот день.

Если бы я знал, что тебе всё равно,
Мне бы не было так грустно.
Ведь я бы оставил своё сердце дома
И играл бы в эту игру, как ты.
Надеюсь, ты повеселилась,
Ведь эта горсть поцелуев
Разбила моё доверчивое сердце надвое.

Я подарил тебе настоящую любовь,
За сердце непостоянное.
Лучше бы я знал тогда,
Что ты одурачила меня на время.
Ведь я думал, что ты имела это в виду,
Когда сказала, что будешь моей.

Но теперь, когда мы сказали "прощай",
Я вижу свет.
У меня было мгновение счастья,
Но какую цену пришлось заплатить.
Я отдал сердце, полное любви,
За горсть поцелуев,
Что ты просто раздавала.