Paroles et traduction Eddy Arnold - A Heart Full of Love

(Eddy Arnold - Steve Nelson - Roy Soehnel)
I traded a heart full of love for a handful of kisses
That you were just throwing away
I traded a lifetime of dream for a few carefree moments
That you felt like wasting that day.
If I had known you didn't care, I wouldn't be so blue
'Cause I'd have left my heart at home and played the game like you.
I'm hoping that you had your fun cause that handful of kisses
Has broken my trusting heart in two.
--- Instrumental ---
I gave you a love that was true for a heart that was fickle
I wish I had known at the time
You had me fooled for a while 'cause I thought that you meant it
When you said that you would be mine.
But now that we have said goodbye I see the light of day
I had a moment of happiness but what a price to pay
I traded a heart full of love for a handful of kisses
That you were just throwing away...

(Эдди Арнольд-Стив Нельсон-Рой Соэнел)
Я обменяла сердце, полное любви, на Пригоршню поцелуев.
Что ты просто выбрасывал.
Я променял всю свою мечту на несколько беззаботных мгновений.
Что тебе хотелось потратить этот день впустую.
Если бы я знал, что тебе все равно, я бы не был таким грустным.
Потому что я бы оставила свое сердце дома и играла в эту игру, как ты.
Я надеюсь, что ты повеселился, потому что эта Пригоршня поцелуев ...
Разбил мое доверчивое сердце надвое.
--- Инструментальный ---
Я подарил тебе истинную любовь к непостоянному сердцу.
Жаль, что я не знал тогда.
Ты одурачил меня на какое-то время, потому что я думал, что ты действительно так думаешь.
Когда ты сказала, что будешь моей.
Но теперь, когда мы попрощались, я вижу свет дня.
У меня был момент счастья, но какую цену мне пришлось заплатить!
Я обменяла сердце, полное любви, на Пригоршню поцелуев.
Что ты просто выбрасываешь...