Paroles et traduction Eddy Arnold - Down In The Valley

Down in the valley, the valley so low
Late in the evening hear the train blow
Hear the train blow, boys, oh, hear the train blow
Down in the valley, hear the train blow

Write me a letter, send it by mail
Send it in care of the Birmingham jail
(Write me a letter containing three lines)
Answer my question, "Will you be mine?"

(Roses love sunshine, violets love dew)
Angels in heaven know I love you
Know I love you, dear, know I love you
Angels in heaven know I love you

Down in the valley, the valley so low
Late in the evening, hear the train blow

Внизу, в долине, в долине так низко.
Поздно вечером слышу, как гудит поезд.
Слушайте, как дует поезд, мальчики, о, слушайте, как дует поезд
Там, в долине, слышишь, как гудит поезд.

Напиши мне письмо, отправь его по почте.
Отправь его в Бирмингемскую тюрьму.
(Напиши мне письмо из трех строк)
Ответь на мой вопрос: "Будешь ли ты моей?"

(Розы любят солнечный свет, фиалки любят росу)
Ангелы на небесах знают, что я люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя, дорогая, знай, что я люблю тебя.
Ангелы на небесах знают, что я люблю тебя.

Внизу, в долине, в долине так низко.
Поздно вечером я слышу, как гудит поезд.