Paroles et traduction Eddy Arnold - I Wanna Play House with You

I Wanna Play House with You

Come here to me, my little chickadee
'Cause I think it's time you knew
That you're the kinda gal, I've had in mind
And I wanna play house with you

Bought the ring, took care of everything
And I'm ready to say, I do
You'll be the Mama and I'll be the Papa
'Cause I wanna play house with you

I never thought, I'd ever would get caught
By a gal who's five feet two
But it's a cinch, I love you every inch
And I wanna play house with you

When you kiss me, I'm like a kid of three
But my baby days are through
I'll build a bungalow that'll go to show
I wanna play house with you

The other gals want to marry me
But you just say, what for
I'm confessin' that you've got me guessin'
And it only makes me love you more

You never let me kiss you more than once
You're drivin' me wild, it's true
I know you're teasin' and that just the reason
Why I wanna play house with you

I never felt like playin' house before
But baby, now I do
I'll pay the bills if you'll provide the thrills
'Cause I wanna play house with you

Bought the ring, took care of everything
So give me kissin' too
You be the Mama and I'll be the Papa
'Cause I wanna play house with you

Хочу поиграть с тобой в домик

Иди ко мне, моя пташка,
Потому что, думаю, тебе пора знать,
Что ты девушка моей мечты,
И я хочу поиграть с тобой в домик.

Купил кольцо, всё подготовил,
И готов сказать: "Согласен",
Ты будешь мамой, а я буду папой,
Потому что я хочу поиграть с тобой в домик.

Никогда не думал, что попадусь в сети
Девушки ростом метр пятьдесят два,
Но это точно, люблю тебя каждую твою частичку,
И я хочу поиграть с тобой в домик.

Когда ты целуешь меня, я как трёхлетний ребенок,
Но мои детские дни прошли,
Я построю бунгало, которое покажет,
Что я хочу поиграть с тобой в домик.

Другие девушки хотят выйти за меня замуж,
Но ты просто спрашиваешь: "Зачем?",
Признаюсь, ты заставляешь меня теряться в догадках,
И это только усиливает мою любовь к тебе.

Ты никогда не позволяешь мне поцеловать тебя больше одного раза,
Ты сводишь меня с ума, это правда,
Я знаю, ты дразнишь меня, и это как раз причина,
Почему я хочу поиграть с тобой в домик.

Раньше я никогда не хотел играть в домик,
Но, детка, теперь хочу,
Я буду оплачивать счета, если ты будешь дарить мне острые ощущения,
Потому что я хочу поиграть с тобой в домик.

Купил кольцо, всё подготовил,
Так что дари мне поцелуи тоже,
Ты будешь мамой, а я буду папой,
Потому что я хочу поиграть с тобой в домик.