Paroles et traduction Eddy Arnold - Jolly Old Saint Nicholas

Jolly Old Saint Nicholas

Jolly old Saint Nicholas lean your ear this way
Don't you tell a single soul what I'm going to say
Christmas Eve is coming soon now you dear old man
Whisper what you'll bring to me, tell me if you can

When the clock is striking twelve, when I'm fast asleep
Down the chimney broad and black with your pack you'll creep
All the stockings you will find hanging in a row
Mine will be the shortest one you'll be sure to know

Johnny wants a pair of skates Susie wants a dolly
Nelly wants a storybook, she thinks dolls are folly
As for me my little brain isn't very bright
Choose for me old Santa Claus what you think is right

Jolly old Saint Nicholas lean your ear this way
Tell me if you can
(Jolly, Jolly, Jolly, Jolly old Saint Nick)

Добрый старый Святой Николай

Добрый старый Святой Николай, склони ушко поближе,
Никому не говори, что я тебе сейчас скажу.
Скоро Рождество, дорогой старик,
Прошепчи, что мне принесешь, скажи, если можешь.

Когда часы пробьют двенадцать, когда я крепко сплю,
Вниз по широкому, черному дымоходу ты с мешком прокрадешься.
Все носочки ты найдешь висящими в ряд,
Мой будет самый короткий, ты точно его узнаешь.

Джонни хочет коньки, Сьюзи хочет куклу,
Нелли хочет книжку с историями, она считает куклы глупостью.
Что касается меня, мой маленький ум не очень ярок,
Выбери для меня, старый Санта Клаус, то, что считаешь правильным.

Добрый старый Святой Николай, склони ушко поближе,
Скажи мне, если можешь.
(Добрый, Добрый, Добрый, Добрый старый Святой Ник)