Paroles et traduction Eddy Arnold - Lonely Again

Lonely Again

Lonely again
No arms around me

You told me that others before you
Were foolish to cause me to cry
And just when I learned to adore you
You kissed one more dream goodbye

And left me lonely again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me

Just when I′m sure
That my heart is secure
And my teardrops are dry
With a warm glow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That′s always the time
That I'm lonely again

You told me you wanted me only
That this time and this love would last
You told me I'd never be lonely
And now you belong to the past

And I′m so lonely again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me

Just when I′m sure
That my heart is secure
And my tear drops are dry
With a warm glow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That′s always the time
That I'm lonely again

Снова один

Снова один,
Нет рук твоих на моих плечах.

Ты говорила, что другие до тебя
Были глупцами, заставляя меня плакать,
И как раз когда я научился тебя обожать,
Ты поцеловала ещё одну мечту на прощание.

И оставила меня снова одного,
Таким же, каким ты меня нашла,
Снова одного,
Без твоих рук на моих плечах.

Только когда я уверен,
Что моё сердце в безопасности,
И мои слёзы высохли,
С тёплым светом внутри,
И с этой моей любовью
До конца пути,
Именно в это время
Я снова один.

Ты говорила, что хочешь только меня,
Что в этот раз наша любовь продлится вечно,
Ты говорила, что я никогда не буду одинок,
А теперь ты принадлежишь прошлому.

И я снова так одинок,
Таким же, каким ты меня нашла,
Снова один,
Без твоих рук на моих плечах.

Только когда я уверен,
Что моё сердце в безопасности,
И мои слёзы высохли,
С тёплым светом внутри,
И с этой моей любовью
До конца пути,
Именно в это время
Я снова один.