Eddy Arnold - Tennessee Stud - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Eddy Arnold - Tennessee Stud




Tennessee Stud
Теннессийский жеребец
Well, there never was a hoss
Ну, не было коня
Like the Tennessee Stud
Подобного Теннессийскому жеребцу.
Along about 18 to 25
Где-то между 18 и 25 годами
I left Tennessee very much alive
Я покинул Теннесси живым и невредимым.
I never would have got
Я бы никогда не проехал
Through the Arkansas mud
Сквозь арканзасскую грязь,
If I hadn't been a-ridin' on the Tennessee Stud
Если бы не скакал на Теннессийском жеребце.
I had some trouble
У меня были проблемы
With my sweethearts, pa
С моей возлюбленной, пап,
One of her brothers
Один из ее братьев
Was a bad outlaw
Был злодеем.
I sent her a letter
Я послал ей письмо
By my Uncle Fud
С моим дядей Фадом,
An I rode away
И ускакал прочь
On the Tennessee Stud
На Теннессийском жеребце.
The Tennessee Stud was long and lean
Теннессийский жеребец был длинным и поджарым,
The color of the sun
Цвета солнца,
And his eyes were green
А глаза его были зеленые.
He had the nerve and he had the blood
У него были и смелость, и кровь,
And there never was a hoss like the Tennessee Stud
И не было коня подобного Теннессийскому жеребцу.
We drifted on down
Мы двинулись дальше
Into no man's land
В ничейную землю,
We crossed the river
Мы пересекли реку
Called the Rio Grande
Под названием Рио-Гранде.
I raced my hoss
Я скакал наперегонки
With the Spaniards bold
С отважными испанцами,
'Till I got me a skin
Пока не набил шкуру
Full-a silver an gold
Серебром и золотом.
Me and a gambler
Мы с одним игроком
Couldn't agree
Не могли договориться,
We got in a fight
Мы подрались
Over Tennessee
Из-за Теннесси.
We jerked our guns
Мы выхватили пистолеты,
He fell with a thud
Он упал с глухим стуком,
And I got away
А я умчался прочь
On the Tennessee Stud
На Теннессийском жеребце.
Well, I got as lonesome
Ну, я затосковал,
As a man can be
Как только может тосковать мужчина,
A-dreamin' of my girl
Видя во сне свою девушку
In Tennessee
В Теннесси.
The Tennessee Stud's
У Теннессийского жеребца
Green eyes turned blue
Зеленые глаза стали голубыми,
'Cause he was a-dreamin'
Потому что он тоже видел во сне
Of a sweetheart, too
Возлюбленную.
We loped right on
Мы проскакали
Across Arkansas
Через Арканзас,
I whupped her brother
Я поколотил ее брата
And I whupped her pa
И поколотил ее отца.
I found that girl
Я нашел ту девушку
With the golden hair
С золотыми волосами,
And she was a-ridin'
И она скакала
On the Tennessee mare
На Теннессийской кобыле.
The Tennessee Stud was long and lean
Теннессийский жеребец был длинным и поджарым,
The color of the sun
Цвета солнца,
And his eyes were green
А глаза его были зеленые.
He had the nerve and he had the blood
У него были и смелость, и кровь,
And there never was a hoss like the Tennessee Stud
И не было коня подобного Теннессийскому жеребцу.
Stirrup to stirrup
Стремя в стремя
And side by side
И бок о бок
We crossed the mountains
Мы пересекли горы
And the valleys wide
И широкие долины.
We came to Big Muddy
Мы добрались до Большой Грязи
And we forded the flood
И перешли вброд поток
On the Tennessee mare
На Теннессийской кобыле
An the Tennessee Stud
И Теннессийском жеребце.
Purdy little baby
Милый маленький ребенок
On the cabin floor
На полу хижины,
Little hoss colt
Маленький жеребенок
Playin' round the door
Играет у двери.
I love the girl
Я люблю девушку
With the golden hair
С золотыми волосами,
And the Tennessee Stud
А Теннессийский жеребец
Loves the Tennessee Mare
Любит Теннессийскую кобылу.
The Tennessee Stud was long and lean
Теннессийский жеребец был длинным и поджарым,
The color of the sun
Цвета солнца,
And his eyes were green
А глаза его были зеленые.
He had the nerve and he had the blood
У него были и смелость, и кровь,
And there never was a hoss like the Tennessee Stud
И не было коня подобного Теннессийскому жеребцу.





Writer(s): James Driftwood


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.