Paroles et traduction Eddy Arnold - Texarkana Baby

Texarkana Baby

She's my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
Her maw from Arkansas.

I'm twisted round her finger
Like a little piece of string
And yet I'm satisfied because
She's such a precious thing.

If she hauled off and slapped me
I would never feel the sting
She's my Texarkana baby

She's my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas.

She's pretty as a picture
And you ought to hear her name
It's sweet as sarghum syrup
And good ol' blue ribbon cane.

She gives me lots of sugar
And she never spills a grain
She's my Texarkana baby.

She's my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas.

One night I went a callin'
On my pretty little maid
I must admit to you
I was a little bit afraid.

To offer her a diamond ring
With one installment pay
She's my Texarkana baby.

She's my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas.

She's got two eyes that twinkle
Like a good ol' country star
She's got a perfect figure
That'll stop you where you are.

Why everytime I look at her
I think of my guitar
She's my Texarkana baby...

Малышка из Техарканы

Она моя малышка из Техарканы,
Люблю ли я её? О, да!
Её папочка родом из Техаса,
А мамочка — из Арканзаса.

Я обвит вокруг её пальчика,
Словно ниточка простая,
Но я доволен этим, ведь
Она такая дорогая!

Если бы она меня вдруг отшила,
Я бы боли не почувствовал,
Она моя малышка из Техарканы.

Она моя малышка из Техарканы,
Люблю ли я её? О, да!
Её папочка родом из Техаса,
А мамочка — из Арканзаса.

Она прекрасна, как картина,
А имя её услышать стоит —
Оно сладко, как сироп из сорго,
И как добрый старый тростниковый сахар.

Она дарит мне много сладости,
И ни капли не прольет,
Она моя малышка из Техарканы.

Она моя малышка из Техарканы,
Люблю ли я её? О, да!
Её папочка родом из Техаса,
А мамочка — из Арканзаса.

Однажды вечером я пришел
К моей милой красавице,
Должен признаться,
Я немного боялся.

Предложить ей кольцо с бриллиантом,
Заплатив первый взнос,
Она моя малышка из Техарканы.

Она моя малышка из Техарканы,
Люблю ли я её? О, да!
Её папочка родом из Техаса,
А мамочка — из Арканзаса.

У неё два глаза, что мерцают,
Как добрая старая деревенская звезда,
У неё идеальная фигура,
Которая остановит тебя на месте.

Каждый раз, когда я смотрю на неё,
Я думаю о своей гитаре,
Она моя малышка из Техарканы...